沿着博尔特双臂所指的方向，《全体育》杂志记者和特约记者，三次造访舍伍德康坦德(Sherwood Content)，牙买加特雷劳尼省(Trelawny)的一个深山小村，所谓“闪电”之源。

　　构成这个神秘世界的要素是如此庸常：杂草丛生的院落、山药、雷鬼乐曲、刚刚修通的公路、杂货店、破旧的屋舍、慵懒的男女，还有汪汪叫的狗。可是，由于博尔特的缘故，来这里的人几乎是下意识就会想到一个中国人耳熟能详的名词——桃花源。在外人眼中，这里的一切都闪耀着不可言说的光辉，可一旦企图用科学精神来解剖它，却最终都陷于深刻的失望。在最古老的年代，每一个人都需要借助神秘主义，才能握住世界的古怪灵魂；现在，当无法进入迷津，神秘主义依旧横行，同时携带着诸多瑰丽的意象与故事。

　　当地产的山药，不过是“贫下中农”的日常充饥之物，偶遇丰年，存放成愁，有村妇天真而狡黠地将山药跟博尔特挂钩，不料却成宣传“闪电”的助推剂。于是这平常之物，也以最眩目的方式身价暴涨，不预定还真买不到。博尔特的姑妈，莉莉·博尔特，唯一三次都成为我们采访对象的当地人，在村里开了个杂货店，在其忽隐忽现的微笑中，她努力使外来者相信，店中的山药真是侄子的秘诀。博尔特的妈妈詹妮弗更是一遍又一遍地，被迫回忆儿子降生的非凡时刻，她的回答也越来越受记者们欢迎，新添的台词是：“他从三周大开始就动个不停了”。

　　这些足以捉弄人类智性的“异相”，是写作的绝佳素材，但并不是隐藏在9秒58后的真正秘密。真正秘密会显得枯燥。“牙买加于1910年创办了一项名叫Champs的国内短跑锦标赛，参赛者均为该国顶尖高中优秀苗子。此赛事逐渐发展为牙买加短跑轴心，平均每届都能吸引2000名好手参赛。每一位伟大的牙买加短跑选手，都毫无例外地在Champs书写过自己的一页。几十年来，牙买加从事短跑运动的人数年均在10万以上，而其总人口不过280万。”这几个数字，足以清洗掉涂抹于舍伍德康坦德的神性颜料，博尔特们的降世，也完全遵循于几率和统计学的逻辑。

　　耐人寻味的是，谈牙买加的组织协调以及训练的科学性，常常会沦为笑柄。在很多人的想象中，牙买加人天赋异秉，冠军是开洼野地的赤脚大仙，而非学院派的训练成果。正相反，首都金斯敦有被国际田联认可的“提高运动员表现研究中心”和“速度与力量最大化研究中心”，而牙买加科技大学的短跑运动员培养软硬件机制，更是在40年前移植自美国圣琼斯州立大学，博尔特、鲍威尔等顶尖高手，都在这所大学训练。为外界所迷恋的舍伍德康坦德，有资格向纷至沓来的朝拜者发出灿烂的微笑，但金斯敦的训练中心，才是真正的“闪电”之源。

　　被野史、附会和迷信所包裹的博尔特，成了一团乱麻，但这个质朴小伙子轻轻一句话就让一切归于平淡：山药？不，我最喜欢吃，也吃得最多的是鸡肉。而牙买加著名田径教练格伦·米尔斯坦承，自2005年接手博尔特，他列举出了必做事情的清单，一件件落实，博尔特主宰世界水到渠成。

　　莉莉·博尔特又幽灵般地出现了，她忽闪着大眼睛，述说自己的先知先觉，“他一出生，我就知道他将惊世”。假如你是从金斯敦折回特雷劳尼，你不会再信她的话。而假如你在她的杂货店兼旅馆住宿，她会偷偷告诉你，其实他们迷信的植物，不是山药，是大麻。

　　(大型报道《另种起源》，详见即将出版的《全体育》杂志2009年第9期)