体操赛场上，从此不会再见杨威！昨天，北京奥运会“全能王”杨威证实，他向国家体育总局递交的退役申请已被批准，功成身退的他从此离别奋战多年的体操赛场。

　　伤病困扰无奈选择退役

　　早在北京奥运会结束后，杨威就有过退役的打算，但考虑到今年全运会，杨威在新婚后不久又恢复了训练，希望在全运会上代表家乡湖北比赛。然而，肩关节和肘关节的伤病，却成为杨威难以跨越的一道坎。今年初才恢复训练的杨威，在刻苦训练的同时，也导致左臂肘关节的长期劳损爆发。尽管杨威曾数次打着封闭上场训练，可持续加重的疼痛，最终让杨威做出了退役的决定。

　　退役后一心当好准爸爸

　　在昨天正式宣布退役后，杨威真诚的表示，做出退役的决定他很犹豫，很怕伤害到大家。“虽然北京奥运会达到了我个人的最高峰，但我在精神上还有更高的追求，但身体上却受不了了。”因伤退役，让杨威有说不出的遗憾，但同时也让他有了新的期盼，“毕竟我也成家了，退役之后我最想的是体会家庭的幸福、拥有自己的孩子！”在杨威看来，退役之后他最重要的事情，就是好好享受家庭生活、照顾怀孕的妻子杨云，准备今年11月当父亲。记者 周晓亮