与全球经济环境相适应，足球世界同样要“开源节流”，而在所有措施之中，租借无疑是最好的选择——

　　为租借而存在

　　埃弗顿4比0击败维冈，最为愤怒的应该就是曼城球迷了。4个月前，他们还在为巴西前锋若“出众”的浪费机会捶胸顿足，4个月后，这个空有1800万英镑身价的“水货”，居然就成了埃弗顿阵中的第一射手——在代表“太妃糖”出场的7场英超比赛中，若已经打进了6粒进球，为球队直接带来了9个联赛积分。更让曼城球迷恼怒的，是埃弗顿居然没有为租借若掏出哪怕一英镑的赔偿金。

　　球员通过租借得到新生的事件绝对不止这一桩，切尔西前锋皮萨罗就在不来梅过上了“租借后的幸福生活”：在斯坦福桥鲜有出场机会的秘鲁人已经成了“鹦鹉军团”的第一杀手，不但曾在联赛中攻破过拜仁球门，欧冠战场上也惊出了穆里尼奥和他的国际米兰一身冷汗。今年夏天，租借期满的皮萨罗就将重归斯坦福桥，但从皮萨罗个人的态度看，他还是愿意继续自己的租借生涯，毕竟在不来梅，他拥有了令人艳羡的美妙回忆。

　　同样尝到租借甜头的还有德甲黑马柏林赫塔。与上个赛季同期相比，赫塔在积分上提升了17分，排名也提升了8位，球队之所以会有如此大幅度的进步，乌克兰人沃罗宁的表现不得不提——由于在“红军”没有太多的表现机会，沃罗宁毅然在本赛季转投柏林赫塔，乌克兰人给予“首都球队”的帮助是很明显的，这从射手榜上沃罗宁的排名可见一斑。据说，柏林赫塔正在为买断沃罗宁和利物浦进行谈判，但惜才的贝尼特斯，同样希望乌克兰射手可以在下个赛季重新成为安菲尔德的替补奇兵。

　　当然，并不是所有的租借球员都有好运气，最为典型的例子就是夸雷斯马和舍甫琴科：前者在经历了在米兰城的“水土不服”后，以租借身加盟了前国家队恩师斯科拉里执教的英超豪门切尔西，但无论是在巴西名帅麾下还是在荷兰教头希丁克眼中，夸雷斯马都不具备在豪门球队中出任主力的实力。如果不出意外，下赛季夸雷斯马就将重新回到一支中小俱乐部成为绝对核心。舍甫琴科曾在本赛季初以“救世主”的身份租借到AC米兰，但残酷的事实证明，几年英超赛场的磨砺，已经让“核弹头”失去了过往进球如麻的威力。下赛季，舍甫琴科的租借合同就将到期，如果乌克兰人想要继续自己的职业生涯，委身桑普多利亚这样的意甲中下游队伍就将是他惟一的选择。

　　与全球经济环境相适应，足球世界同样要在不佳的内外部条件中“开源节流”，而在所有措施之中，租借无疑是最好的选择：一方面，豪门球队可以借助出租减少开支；另一方面，中小俱乐部则可以利用租借降低自己购入球员的成本。被曼联租借给赫尔城的年轻前锋坎马努舒曾经说过，是俱乐部的开明给了他展现自我能力的机会。但实际上，成就租借球员奇迹的，除了双方俱乐部和球员自身的努力，还蕴含着客观经济环境的限制、球队对未来的规划这些更为深刻的原因。