文/《洛杉矶时报》 TJ·西蒙尔斯

　　冯笑 编译

　　每一个孩子在他成长过程中总会遇到这样的矛盾：坦诚地交待残酷的事实，那样你就是个乖小孩；编个谎言皆大欢喜，可又担心自己在上帝面前会成为一个说谎的坏孩子。如今的湖人大抵就是这样一个处于矛盾中的小孩。

　　不可否认，好多场比赛我们都看到了一支刻板、没有生气的湖人队。可同样不可否认的是，他们也是一支能够锁定季后赛，甚至头上还顶着西部第一光环的球队。与最大的竞争对手凯尔特人相比，湖人显然有些不温不火。可仔细想想，波士顿人总是显得风风火火，可难道他们就不担心因为过火而彻底熄火吗？是背负着消极比赛的名声，还是让湖人也有相类似的担忧，我宁愿选择前者。

　　想一想，如果湖人最终捧起总冠军奖杯，还有谁会记得在12月某几天里，他们曾在迈阿密和奥兰多连续遭遇失败？这年头，谁还在乎什么真相。《梦幻街奇缘》里的那位母亲倒是坚持要让孩子明白这世上就没有所谓的圣诞老人，而“真相才是最重要的东西”。可影片的后半部分却证明了这世上不但有圣诞老人，而这位只接受真相的母亲也不再介意在孩子面前一起圆谎。再一次提及真相与谎言这个话题时，她告诉孩子，“我可以告诉你真相，但你也可以继续相信一直以来你所坚信的东西。”