本报讯(记者文乘武)在女曲队员惜别的热泪中，与中国女曲姑娘结下深厚情谊的韩国教练金昶伯正式离职。昨天，国家体育总局手曲棒垒中心宣布，将不再与率领中国女曲在北京奥运会上摘得银牌的韩籍主教练金昶伯续约。据悉，女曲新任主教练将在明年确定。

　　在充分肯定了金昶伯执教能力的同时，手曲棒垒中心表示，双方没能续约，是女曲为下一个奥运周期建设的考虑，在听取了各方面意见并与金昶伯协商后，作出的决定。

　　金昶伯因要求严格，被队员们称为“魔鬼教练”。同时，因为他的人格魅力，又被队员们亲切地称为“金老师”。昨天，这位教头表示，能够在北京奥运会夺得银牌之后功成身退，对自己而言是个完美的结果。他介绍说，下一步将参加国际曲联的讲师培训班，学习更先进的理论知识，并计划在一年后重返曲棍球赛场。

　　金昶伯1999年开始执教中国队，带领中国女曲参加了三届奥运会，其中，2000年悉尼奥运会是中国女曲首次打入奥运会，随后分别夺得雅典奥运会第四、北京奥运会亚军，其间还两次夺得亚运会冠军。

　　曲棍球协会：金昶伯离任非为钱

　　据新华社电国家体育总局手曲棒垒运动管理中心主任雷军在8日的通气会上说：“11月中旬左右我们看到个别媒体对金昶伯教练去留问题做了一些不符合事实的报道，讲到金昶伯教练去留取决于要价高低，取决于某一个赞助商是否继续赞助，讲到金昶伯教练在中国每天要花费多少多少金钱，应该说这都不符合事实。看到这些报道后，金昶伯教练感到非常气愤。”