休斯顿纪事报 费根

　　这个季前赛就会这样结束吗？火箭队已经准备好发射了吗？

　　火箭队的表现，使得这个季前赛看上去相当冗长，与此同时，却又显得时不我待。

　　除开三分射杀灰熊这一场，火箭前几场比赛真让人有种惨不忍睹的感觉，比分相当接近，但每一个晚上都以黯淡收场。尽管球队没有哪一个人对此表示严重担心，但主场观众还是希望能为胜利而欢呼，不愿见到失败。是的，季前赛持续时间太长，胜负无足轻重——我们希望季前赛能缩短些，以此延长常规赛时间，减少背靠背比赛场次——可从季前赛情况来看，火前并没有做好迎接常规赛的准备。

　　在外界吹捧和万众期待中，特雷西·麦格雷迪仍旧没有持续打出好球，他在前5场季前赛中只亮相一次；肖恩·巴蒂尔因伤休战，干脆一场也没露面；阿泰斯特的投篮命中率则太差。

　　在客场，火箭队的进攻配合已开始进入状态，他们在新罕布什尔州的跑动，要比在主场丰田中心那两场好得多，在图尔沙的第4场也不错。然而，防守却乏善可陈，凯尔特人队在他们面前的投篮命中率高达49.3%；俄克拉荷马雷霆队也有48.2%，全场掠下110分，下半场居然有63分。

　　到了本周五，火箭将结束每隔一天就有一场比赛的古怪季前赛赛程，届时他们将只剩下最后一场季前较量，随后开始第二阶段训练营和进行揭幕战。看上去，火箭将士可以利用这段时间好好调整一下他们的状态。当然，休斯敦人还有足够多的时间让事情回到正轨。球队也有许多有利因素，没有球员出现真正严重的伤病，当轮换阵容被压缩确定后，主力们可以延长上阵时间，届时火箭将会变得更有凝聚力，能在比赛中更加顽强。

　　距离揭幕战还剩两周多时间，火箭还有一段路要走，应该利用并打好每一场季前赛。朱正光/译