因伤退赛后，刘翔的影子，仍无处不在。

　　今天凌晨，罗伯斯在洛桑大奖赛意外失手，赛后脱口第一句竟是：“要是刘翔在，我肯定会跑得更好……”

　　回沪后，刘翔的一举一动，依旧牵动众人心。日前，刘翔悄然来到华山医院，接受会诊。专家断言：半年之内，刘翔肯定不能再参加跨栏比赛。陈世益，就是10年前为刘翔彻底根治了膝盖积水的那位运动医学高手。那一年，刘翔刚入孙海平门下。

　　眼下，刘翔最需要的，一是治疗，二是静养。

　　这个静养，既包括身体方面，也包括心理方面。身体方面，是指刘翔接下来的训练节奏，要放缓，训练内容要有所调整，既要适量，更要适度。相信在这一点上，经验丰富的孙海平教练可以掌控自如。

　　不过，在心理方面的静养，反倒比身体复杂得多。因为心理的静养，包含了太多外界因素，比如环境、媒体、广大翔迷等。

　　出战北京奥运会，刘翔压力之大，大家公认，但其实没有亲身经历，很难有人真正能够体会到刘翔师徒的那种心情。

　　最初备战北京奥运会，刘翔师徒曾考虑出国训练，目的就是想更“清净”一些，从而可以更集中思想，更专注训练。但后来，因种种原因，刘翔还是选择在国内训练。

　　如今刘翔受伤了，对刘翔的关注度没有降，反而有所升。这是国人包容心态的一种诠释，这点很难能可贵，也很值得肯定。但任何一种关心，都应该有一个度。如果关心过度，反而会变成一种拖累。在这一点上，我倒是赞成“暂时忘却刘翔”这种说法。

　　老话说：病来如山倒，病去如抽丝。刘翔伤了，他的康复需要时间，他的身体与心理的恢复，也需要时间。请多一份耐心，就像当初我们给予刘翔退赛的那份包容与理解一样。

　　刘翔能不能参赛？让刘翔自己做主。刘翔何时能够伤愈复出？也请让刘翔自己做主。给刘翔一点时间，给刘翔一些空间，不必追问他何时复出，更不必纠缠他何时能再创辉煌。

　　刘翔带给我们的，已经足够多了。难道不是吗？真正关心刘翔，爱护刘翔的，这一刻，就请安静地走开，耐心等待他伤愈康复。小娴