深圳商报：火箭迈不过这道坎

　　

缺了姚明的篮下支持，拿到40分的麦蒂再猛也无法带领火箭逆转爵士。这也是火箭11年来七度打进季后赛、七度失足于首轮。（新 华）

　　【本报讯】没有奇迹，没有惊喜，季后赛首轮出局成了火箭头顶挥之不去的梦魇。北京时间3日，背水一战的火箭在抵抗了半场之后功亏一篑，最终以91比113客场不敌爵士。这场失利，等于为火箭本赛季的全部努力划上了句号。

　　在踏上“战场”之前，火箭上下都慷慨激昂。尽管爵士强硬的防守给火箭制造了很大麻烦，但凭借一波波进攻高潮，火箭还是能将一度拉开到19分之多的分差缩小到1分。然而，“中场休息的时候，我们知道拉弗尔（阿尔斯通）下半场不会回到场上了。一下子，很多东西就变了。没有他，我们球队就成了完全不同的球队。”麦蒂赛后痛惜地说，阿尔斯通的受伤离场是火箭此役落败的最大转折点。

　　阿尔斯通上半场开始6分钟就扭伤了脚踝，不得不离场接受检查。但当时，火箭上下都以为他是简单的伤病，经过处理可以很快披挂上阵。谁知，阿尔斯通的伤病绝不是人们想像的那样简单。他的缺席，让火箭的进攻蒙上了浓重的阴影。于是，我们看到了火箭第三节的崩溃——进攻组织混乱，麦蒂孤掌难鸣，全队的命中率直线下降，最终导致崩盘。

　　“我们必须在第三节和对方接近，这样才能继续在比赛之中竞争。但上半场结束前失去了拉弗尔（阿尔斯通），这让我们失去了重要的能量。”火箭主帅阿德尔曼赛后也认为，阿尔斯通的受伤让火箭的实力大打折扣。

　　事实上，火箭本赛季季后赛的悲剧都和伤病有关。阿尔斯通缺席的前两场比赛，火箭全部落败；他回归后，火箭进攻的起色非常明显。谁知在关键之战中，火箭又遭遇致命打击。再看看在场外有心无力干着急的姚明吧，他的伤病不也是火箭的致命伤吗？“一个失去了主力中锋和控球后卫的球队，你还能指望它赢球吗？”赛后，《休斯顿纪事报》专栏作家的分析充满了无奈。

　　当天，骑士凭借“小皇帝”詹姆斯27分、13个篮板和13次助攻的“三双”成绩将奇才挑落马下，成功晋级。东部常规赛排名第八的老鹰战胜了排第一的凯尔特人，将比分顽强地扳为3比3。

　　（本报记者 吴 吉）