|
|
《篮球报》谭杰:姚明点击率为何负于加索尔http://sports.sina.com.cn 2008年04月19日08:02 篮球报
在我的印象中,NBA里一切与人数有关,或者说与“人海战术”有关的网络统计,都应该是姚明排在第一位。 这么说,完全没有负面的意思。因为姚明是中国人,中国人看姚明,怎么看怎么好,该投他票的时候就投他的票,该帮他说话的时候,就帮他说话。 打破我这个惯性思维的,是NBA官方网站上周公布的一个统计(见本期第2版)。在所有的球员网页浏览量的排行榜上,排在第一名的是科比,浏览量超过2500万次。这个我还可以理解,因为他毕竟是美国人的宝贝,NBA最具观赏性的球员。 但在国际球员的排行榜上,排名第一的居然也不是姚明,而是科比的队友加索尔,1300万次。 姚明在哪儿呢?国际球员榜第4位,92.36万,还不如他在全明星评选中的得票数多。 我大概想了一下,花了3秒钟想明白了这件事(正好是无球的姚明可以在禁区里停留的时间)。其实也不难理解——英文。 NBA官网毕竟是英文的网站,中国球迷没必要,也可能是不愿意跑到那里去读英文的网页。我想,如果NBA把他们在中国官网上姚明网页的浏览量也一并计入的话,姚明一定是第一名。 而现在的92.36万的量在中国的门户网站上是什么概念呢?我大致估算,宣布姚明骨折赛季报销那天,这条新闻的浏览量就不止这个数。 我们必须承认的是,姚明在NBA官网的个人页面肯定是全球最权威、最全面、最有效、数据最完整、数据分类最合理、数据统计得最好的姚明网页,那上面有姚明的简历,不是八卦,都是事实,洋洋洒洒的,非常有趣好玩,而且那上面的英文并不复杂,你还可以按照自己的需求进行查询。 我之所以说得这么热闹,是因为姚明本赛季那92万3千6百的浏览量,我想我的贡献肯定比那个600的零头要多。 我们继续来说英语的事,如果姚明不是因为受伤不能出场比赛,从而不能出席赛后的新闻发布会的话,他一定会被美国记者问到“藏独”的问题,不是直截了当地问,而是拐弯抹角地问,等着拿回去断章取义地用。我这么想,绝对不是恶意的猜测,事实上,很多国际媒体在“藏独”一事的报道上就是这么做的。 我更相信的是,姚明一定会给他们一个漂亮的回答,滴水不漏,而且是用英语。 外语是一种武器,即使我们不需要用它来进攻,我们还可以用它来防守。我在美国的朋友发越洋短信过来让我提供达赖喇嘛当年写的《主席颂》,说要翻译成英语,制作成标语牌,带到西雅图达赖集会的现场“让他出丑”,他说:“我们这是自卫,如果我们再不行动,下一次他们就要在我们的脑袋上拉屎。” 我的朋友是一个正直而热情的人,我的同事们去美国采访NBA,他招待他们撮饭,住在自己家,拉练式的季后赛采访,酒店预定不方便,我的同事就住在他的朋友家,甚至是住在他的朋友的朋友的家。他告诉我,已经编好了一个短小而锋利的英文街头剧,准备带到“藏独”集会的城市去演。而他的朋友们,也在“擦亮”自己的英语,补充西藏的知识,准备与“藏独”辩论,准备说服那些不明就里的美国人。 对不起,我扯远了,我们学习英文以及其它外语,是因为,语言是一座用于沟通的桥梁。 不支持Flash
|