新京报：“中国式”过度诠释

　　【博文·倍魄】

　　2008年，注定是中国的体育大年，奥运会一步步临近，让许多不相干的事情都似乎有了特别的意义，就别说那些跟民众日常利益相关的天气、股票和CPI了。

　　过度诠释，涉及到对事物复杂程度的看法。最近，在斯诺克中国公开赛上，就爆出了火箭奥沙利文的“粗口”事件。对于这个粗口，奥沙利文解释说，他是在放松状态下跟身边朋友的戏言。但国内有言论认为，这是“傲慢的西方”对中国记者的侮辱。就像鲁迅说到《红楼梦》时讲到的，经学家看到易，道学家看到淫，才子看到缠绵，革命家看到排满，流言家看到宫闱秘事，……过度的诠释，让我们看到的是人心险恶，世态炎凉。

　　对于一种自然现象或者文学作品，过多的诠释只是浪费更多的精力和资源。过度诠释的灾难性后果的两个典型就是中国股市和中国足球———过多的思量、猜疑、捕风捉影和权谋诡计让它们变得无法稳定、无法掌控并且难以健康。

　　从德甲“海归”的邵佳一在罚失点球的前一天，讲了很多漂亮话。的确，邵佳一的高调在更多推崇韬光养晦的中国让人感觉“挺显摆”，但如果你仔细看过邵佳一在赛后的“道歉言论”，你就会知道，邵佳一有意或无意地用“德国思维”来赶中国足球的场子。

　　可惜，我们没有可能让中国队的上场11人都按德国方式思维和踢球，我们惯常的是“过度诠释”下的中国足球方式和思维。其实，中国人在比拼集体竞争力的集体运动项目上一直都不如个人项目那么优秀，“个人是龙，集体是虫”是最经典而通顺的说明。

　　中国足球又在面临世界杯出线的考验，为什么总是差那么一步？其实，最简单的而且本质的解释就是水平不够，最根本的解决方法就是“退而结网”去抓基础。但中国人喜欢坐而论道，更喜欢过度诠释。专家的解读和批判，实际上已经让中国足球制造了更多的矛盾，陷入更复杂和进一步“过度诠释”的境地。

　　过度的诠释，过多的危言耸听，似乎不深挖内幕就不足以找到问题的答案。但真正的情况是，停止空谈，停止互相的猜测和解释，简化每一个参与足球的人的思维方式，让足球回归到简单的游戏竞技，反而是那把解决的钥匙（key，关键）。

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。