足球报：国足智取3月26日之攻略

　　面临3月26日，贬损对方还不算，很多专家也献策"智取"。如何智取，语焉不详。除了比对方跑得快，技术好，拼得狠，守规则，其他的"智取"策早就已经出来了，就是设立"高原主场"。昆明不是威虎山，不允许无限量智取下去。---吴策力 年前江西宜春某数学教师惹了天祸。在他出的数学统考卷上，有一道大题，要求考生求出一副扑克不带王时，1)所取4张牌是同花顺的概率；2)所取4张牌花色互不相同且牌面数字互不相邻的概率。家长和媒体很愤怒，忘记了总设计师喜欢打桥牌用的就是扑克，当时大家只晓得赞叹“可以锻炼脑子”。平静下来一想，对普通人而言，学习XYZ就是为了解决实际生活中的问题。我觉得学生进入社会，遇见扑克牌的可能远远大于神鬼莫测的希腊代码。去体育场看女足，这联赛就是姚记扑克赞助的。扑克不是罪，在那场考卷上只是一个数学模型。

　　我们不能接受一个现实的数学模型，这是因为中国传统认为生活和数学无关———几千年的中国历史证明，生活中的具体问题，是靠文艺、理论来解决的。最早这句话叫“半部论语治天下”；后来文天祥研究的推论是“彼有七气”而“吾养浩然之气”，这些气的成分一个也没有标明。最早学习这些理论的史可法、张苍水无不被执，但是后世学者认为是“气”养得不够，而不是元、清士兵的箭镞冲量、出箭角度、初速度数字差距问题。

　　十年前学者陈传席先生将这些学说发扬光大，他认为，中国在过去100多年落后，有一个重大的原因是翻译外国国名出现了问题。陈先生四处演讲，听众无不其钦佩。晋以上中国译者译外国或外族地名、人名、朝代名，多用贬字，如匈奴、倭奴、贺赖、寇头、乞伏、秃发辱檀、秃发乌孤……然18世纪以降，中国译者译欧美等外国地名、人名等多用：英、美、利、坚、吉、德、威、大等壮雅之。说白点，如果我们将美国译为霉里奸，简称霉国；英吉利译为痈肌理、莺鸡里，简称痈国、莺国，中国当时出现殖民地半封建社会的可能是小的。

　　随着澳大利亚队要来打比赛，“捕鼠”的提法也多了起来。将我们能偶尔踢得过的球队称之为“狼”(如乌兹别克斯坦)，而将势力远甚于我们的球队称之为“鼠”，这将陈先生的学说推进了一步。澳大利亚人倒八辈子霉，其国家队形象之一居然是袋鼠。就算不省略为“鼠”，袋鼠(kangaroo)也不是好东西———英语里“袋鼠法庭”(kangaroocourt)意为“不公正的法庭，非法法庭”，可见此词之霉啊。

　　贬损对方还不算，很多专家也献策“智取”。如何智取，语焉不详。除了比对方跑得快，技术好，拼得狠，守规则，其他的“智取”策早就已经出来了，就是设立“高原主场”。昆明不是威虎山，不允许无限量智取下去。中国足球再有本事，难道敢盗得澳大利亚球衣一套，派一紫髯碧眼(参考《三国志·吴主传》说的孙权)里应外合？难道敢下蒙汗药还笑着说“倒也，倒也”(参考《水浒》智劫生辰纲)？为什么智取，怎么智取又说不清楚，全因为现实不是文艺而是数学，只好点到为止。3月26日，如果FIFA同意比赛的结果可以用“难分伯仲”这样的汉语记录，“智取”都是好用的。当文艺青年不幸遭遇数学人生，他们之间就像方螺母和扁螺栓，不是大小问题，而是根本就不对付。

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。