新快报：秃鹫盘旋在麦克拉伦头顶

　　■马特·迪金生《泰晤士报》首席体育记者编译/黄嘉鑫

　　斯蒂夫·麦克拉伦这段时间一直处于紧张状态。三月份击败安道尔之后，他怒对批评家们说“你们喜欢怎么写就怎么写”。在兵败莫斯科之后，这位患了战斗疲劳症的主教练终于不用再这样歇斯底里了。

　　他们当然会将心目中的麦克拉伦写出来，同样还有布莱恩·巴尔维克，那个违反了所有人意愿而选择了这个主帅的英足总首席执行官。英格兰的尸体还在抽搐的时候，但死亡气味已经传遍四方。

　　死缓！——麦克拉伦

　　对麦克拉伦个人来说，这的确有点残忍。他的脑袋要被各大小报拿去做卡通漫画，而他还不能预料到有什么更糟糕的事情会发生。众人辩论得出结果，麦帅的最大弱点就是没能控制住这批实力超群但又心理脆弱的球员。杰拉德那脚漫不经心的凌空抽射，本来可以让英格兰以2∶0搭上去2008年欧洲杯的飞机——那可不是简简单单的一脚错失良机啊！这种遗憾又何尝不是病入膏肓的征兆。

　　在点球之时，英格兰队集体遭遇了大脑短路。在莫斯科，这样的一秒钟已经足够让英格兰付出被追平的代价。众人回想起来，麦克拉伦的失败其实不在组队和战术，他最大的挑战是要给予队员一个有松紧有度的个性。而在失败的时候这种缺失就很明显，甚至俄罗斯队频频出错的时候，英格兰看起来也像被判了死缓一样。

　　接下来最可能发生在英格兰身上的，就是像2002年范加尔的荷兰队错过韩日世界杯一样。范尼那个暑假去了美国“避世”，因为他觉得那里是地球上最能躲开足球的国家。在那里人们就是看到欧文和鲁尼也不认识，这些被英足总毁掉的“黄金一代”。

　　还有技术上的失策（比如选一个更稳健的守门员）以及麦克拉伦选了一帮残兵弱将。但选择去质疑主裁判的点球判罚，并不比格拉汉姆·泰勒（英格兰1993年时的主教练）高明多少，他在1993年兵败鹿特丹之后同样埋怨起裁判来。

　　1994年世界杯预选赛的失利，是英格兰队最近一次无缘国际级别大赛，泰勒和麦克拉伦也被列出许多共同点，如才干有限的前英格兰俱乐部主教练。而泰勒在英格兰队下课后的第一份工作，却是在狼队任主教练；麦克拉伦现在还没有下家接触，但要赶走他的声音已经铺天盖地。

　　巴尔维克的烦恼

　　不管巴尔维克去到哪里，他都还要装模作样，掩藏他的无能。英足总在过去一年内没少受批评，现在温布利修好了，新的赞助商也签了，体制也改革进入21世纪了，但没有人料到《伯恩斯报告》（一份建议英足总改制的调查报告，在该报告中，作者伯恩斯对英足总存在的弊端做了详尽的评述，他甚至毫不客气地指出现在英足总的领导机构是不恰当的，不符合现代管理理念。)出台之后，却是这样一番景象，有什么理由为一座空荡荡没人去的球场花费7570万英镑呢？

　　巴尔维克最重要的工作就是保持所有运作的旗舰——英格兰国家队——在正常的轨道上，因为它关系到投资，就是钱。除非出局能带来一笔可观的财富，那样的话你还能开心地为英格兰唱一首《Goodnight Vienna》，否则这次失利就是巴尔维克任期内的最大污点。

　　寻找一切问题根源的时候，我们又不得不问他为什么会点头让麦克拉伦来执教球队，这还不是最坏的，因为他还有可能再干一年。英足总老觉得英格兰人应该在这个位置坐得住，要是请一个外教就是承认外族人更有优势。而麦克拉伦成为他们在全国挑选的最佳代表。

　　事实是悲哀的，在金元冲击下的英格兰足球，这项比赛还没有缓和到可以用来锻炼本土教练。只有请求于外教之手才能拯救这批球员。

　　谁将随斯文·埃里克森到来，接受这个艰巨任务，让这些习惯了失败的球员能享受胜利。下一任主教练的确需要理清许多脉络，他需要有强烈的个性，如穆里尼奥。