文汇报：刘翔再越人生一道坎

　　王彦

　　当地时间19时05分，男子110米栏颁奖仪式准时开始。微笑着踏上金牌奖台，翔飞人只是朝着观众席上的队友挥挥手，没有任何“设计动作”。仪式结束后，他又恢复调皮天性，一把将鲜花抛给看台上的史冬鹏，甚至还做个要把金牌也扔上来的假动作，但比起过去，今天的刘翔称得上平静。历经3年成长的他已然超脱，在问鼎世锦赛、夺得大满贯后，中国飞人已经越过人生的又一道高栏。

　　决赛前，当孙海平得知张文秀获得女子链球铜牌时，高兴之余，却一点轻松不起来，反觉得身上的担子更重了，“刘翔的责任和其他人不一样，他是特别的。”这种“特别”是什么，孙海平在决战前不肯说，但谁都明白，这是加诸师徒二人的“绝对金牌论”。就连国际田联今天也在其官方网站上以“刘翔背负举国众望”为头条新闻。文章中这样写道：“作为中国最顶级的偶像，这位24岁的年轻人与他的同龄人过着截然不同的生活，他不能出门，更不能融入拥挤的人潮。他所能去的地方，除了家就是训练场……”今时今日，与刘翔关联最多的词语除了“冠军”、“霸主”之外，便是“压力”。自雅典荣归故里，层层重压便不期而至。为了周而复始的“慈善活动”，为了蜂拥而至的媒体采访，也为了全民皆疯狂的追逐，年轻的小飞人在赫尔辛基世锦赛以百分之一秒错过金牌后，第一次出口“讨饶”：“请大家对我宽容些。”

　　对于中国田径来说，刘翔是旗帜，更是夺金的唯一保证。从雅典夺冠，到赫尔辛基抱憾，再到洛桑突破世界之最，中国田径几乎以刘翔之喜为喜，以刘翔之憾为憾。对于一个20出头的小伙子，一切太过沉重。几年来，大众只看到他站在荣誉场上的光鲜，却难知这个被奉作“民族英雄”的大男孩的内心苦楚。直到昨天，孙海平欲语还休地吐露刘翔赛前的那几滴男儿泪。当时，望着赛道边激动至极的新晋冠军，中国记者们眼圈泛红，我们最明白，刘翔乃至孙海平，每天要面对多少电话采访的邀约，每天又要重复多少僵化的机械笑容。

　　如此艰难，如此煎熬，面对迄今为止最想拿的一枚金牌，也是最难拿的一个冠军，刘翔赢得如此漂亮！“压力是动力，”夺冠后他坦言，“但重压却是负累。”事实证明，被他甩在身后的不单有同场竞技的强敌，更有无孔不入的压力。想由衷地赞叹：刘翔，真的太棒了！但与此同时，也想说，刘翔已经淡然地越过那道坎，我们是否也该后退一步，褪去近乎疯狂的追逐？

　　（本报大阪9月1日专电）