新京报：希望在于上一代

　　文/维克西(《纽约时报》)

　　译/朱明

　　当安德列·阿加西还是婴儿时，他的父亲将网球挂在摇篮上。35年之后，已为人父的阿加西在美网半决赛中，历经5盘击败同胞吉内普里。后者从5岁起便与父亲打网球。

　　阿加西的父亲叫迈克，曾是伊朗奥运拳击队队员。在移民拉斯韦加斯之后，他经营起了赌场。小阿加西一度是花花公子，和他父亲的这份产业不无关系。迈克在阿加西13岁的时候把他送进了尼克·波列特里网球学校。

　　每个人都知道皮尔斯的父亲吉姆，这位中年男人对女儿的控制欲是如此之强，以致于法庭不得不出面禁止其接近皮尔斯。

　　而她的对手克里斯特尔斯在拿到220万美元后，还是说，“这是一项投入很大的运动。”谁投入呢？还不是她的做过足球运动员的老爸。

　　费德勒的父亲罗伯特是个