新浪体育讯 现在,男排联赛已经进入第二阶段的关键时期,四强争夺异常激烈,队员们都在积极备战。我们队报也开始挖掘新视角,上期球迷刘师傅揭秘山东男排缘何复苏,本期则由上海男排翻译为我们解读3位外援。
相关队报:
各位球迷大家新年好!我是上海金色年华男排翻译,在2016新年到来之际,上海男排为大家推出新年外援特辑!祝愿各位长久以来支持上海男排的粉丝朋友们在新的一年心情美腻,身体棒棒!
说起咱们队的外援首先要说的就是连续加盟三年的实力外援萨瓦尼了!
众所周知我们萨队是可是从意大利男模队出来的著名颜值担当,但是有谁知道萨瓦尼平日高冷的外表下,还藏着另外一个身份——贴心奶爸!
今年圣诞节刚过,萨瓦尼的娇妻和宝贝千金就抵达了上海,小公主一到上海收到的惊喜就是爸爸精心为她准备的礼物。萨瓦尼特别在房间里放置了一棵圣诞树,下面堆放好礼物,每个礼物都是他自己买好材料细心包装起来的,礼物的挑选也十分用心,为了满足女儿的愿望,萨瓦尼特地从天国无所不能的某宝网站淘来的,小公主也是特别满意。
如果你哪天早上在日月光附近遇见萨瓦尼,那么他一定是在星巴克享用早餐,萨瓦尼最喜欢的早餐搭配就是一杯意式浓缩配上蓝莓麦芬了。
每次到客场比赛,他们三个都会为喝不到好喝的咖啡而烦恼,萨瓦尼后来又是在某宝上买到了一个便携的咖啡机,到了早上就会请斯科特和朱利奥到他房间喝咖啡。
美国外援斯科特当属我队著名“话唠”,性格十分开朗,因为斯科特平时待人特别热情,队友还会开玩笑说他就是“美版柏万青阿姨”。在队里,如果你不太会英语,那么你每天会听到他三次以上的问候,如果你会一点英语,他能跟你聊个七八分钟,如果你英语不错,那么可能就……停不下来了。和他成为队友,你就会享受到每天被夸n+1次的感受,无论是训练还是比赛,你总是能听到他为队友加油呐喊的声音。而且小斯同学也非常喜欢时不时秀一下他的中文,最近刚get到的技能就是叫方颖超全名了,浓浓加州口音的fanyicao你们想象下。
斯科特还有一个五岁的儿子叫Logan,有一双super big的大眼睛,洋娃娃一般长长的睫毛,Logan现在虽然才五岁,但是斯科特说已经和美国七八岁的男生差不多高了,现在在学习打网球。斯科特很喜欢小孩儿,讲到Logan也是一脸的爱意。
最后要为大家介绍的是我们的第三位外援朱利奥,队里对他的一致评价:呆萌。到底有多呆萌呢?先看看下面他想和粉丝说的这段话吧!
I‘m Giulio.I am from Italy and I make of my passion (volleyball) my work and for that I am so lucky.For me to play in Shanghai is very inspiring, because it’s my first experience outside Italy.I am very well here is a wonderful city that offers many things.I am fine with teammates with the coach and all the staff.For the rest I’m a simple guy I love listening to music and watching movies, the fun when it’s possible.I have 2 brothers and 1 sister, I‘m engaged with Federica from 6 Years。
Usually I use Instagram for fans.There are 2 profiles, one run by me and Giulio Sabbi , and the other one runs my brother and is GiulioSabbiOfficialPage
A special thanks to Lia (after a month to call her Lia found out her real name) our interpreter that always helps us a lot。
I hope the fans to support us like they are doing until the end。
大家好,我是朱利奥,来自意大利,我对排球职业充满热情,我也对此感到十分幸运,对我来说能够在上海打球感觉十分兴奋,因为这是我第一次作为外援在别的国家打球,我在这里各方面都很好。因为上海是个非常棒的城市,这里生活十分便利。我和队员、教练和这里的所有人都相处得很好。平时,我的生活很简单,在我可以放松的时候我喜欢听听音乐看看电影,我家里有两个兄弟和一个姐妹(朱利奥家中排行老二,他说家中的其他兄弟姐妹也都很高),我已经向Federica订婚了,我们在一起已经6年了(粉丝你们憋哭)
我有为粉丝开设的instagram账号。有两个,一个是我的Giulio Sabbi,另一个是我和哥哥的账号,GiulioSabbiOfficialPage。
特别感谢一下我们的翻译Lia(我叫错了她一个月名字后来才发现,对然而这里写的名字还是错的)她帮了我们很多。
我希望粉丝能像这样继续支持我们,一直到最后!
以上就是的关于我们队三名外援全方位的解析了,大家是否喜欢这三位“奶爸+话唠+呆萌”的实力偶像组合呢?朋友们,我们下期队报再见啦!
(作者:上海金色年华男排翻译)
相关新闻:
点击下载【新浪体育客户端】,赛事视频直播尽在掌握 |