百利冲过终点后，他的父亲紧紧地抱住了他。

　　这无疑是最感人的一刻。父亲自豪地拥抱着他八岁的儿子——这个勇敢的脑瘫男孩在终点前放下了行走架，一步一步地艰辛地走过了铁人三项比赛的终点线。

　　这个励志的故事的主人公，是百利·马修斯，来自英国诺丁汉郡的沃克索普。在离终点还剩20米的时候，他放下了行走架，独立走完了最后一段赛程，数百人为之欢呼。在这短短的20米里面，他先后两次跌倒又爬起来，并振作着完成了这个壮举。

　　在比赛的末段，数百人在北约克郡的霍华德城堡终点线集结，就是为了看看百利完成100米游泳、4公里的自行车还有1.3公里长跑的铁人三项赛程。百利的父母说，他们已经被慕名而来的观众人群包围了。

　　百利的母亲茱莉亚·哈德卡斯尔自豪地说：“当他慢慢走向人群的时候，大家能够看到他的小脸儿。他用了自己所期望的方式完成了比赛，也向大伙儿展示了他能够做到的事情。”

　　“这也是大家的热烈反应，促使他这样去做的。”茱莉亚说。

　　百利早产了足足9个星期，在出生后的第18个月时，被诊断为脑瘫。百利喜欢和父亲乔纳森·马修斯讨论铁人三项，47岁的乔纳森在发现了儿子的兴趣之后，就尝试推着百利去参加一项社区公园每周进行的5公里跑项目。再往后，百利已经可以借助行走架自己参加社区跑了。

　　不久，百利便告诉他的父亲，自己想参加铁人三项。他开始用一辆特制的自行车进行训练，又在社区的湖里练习游泳。父亲说：“大多数时候他都能独自进行练习，他为自己设定了一系列的计划，比如他会告诉我，今天他要跑多少米。”

　　“很多人对百利的的行动感兴趣”，乔纳森·马修斯说，“一位女士还问我这是不是一些赞助商的行为，我告诉他们这都是男孩自己想做的事情，而他只是做了想做的事。”

　　霍华德城堡的铁人三项赛事是比较困难的，百利没有可能做到独自完成，因为地面的起伏程度特别高，即使对于健全的孩子来说，这都是很难的。

　　“因为行走架的大小和重量都较高，有些路段推着它并不容易”，马修斯先生说，“当他到达终点附近的时候，他是最后一个，可是观众都在等着看他。”

　　而马修斯太太则告诉大家，“百利如果想要做什么，他就一定会去尝试，即便要走不少弯路。每天日常的生活对于他来说都已经很困难了，可是他总是不愿意叨扰别人，他不认为自己和别人有什么不同。”

　　“很多事情对于我们来说都很平常，可是对于他来说是十分困难的。我没有想到大家会有这么热烈的反应，是他们鼓舞了百利。”百利的母亲说。

　　原载《每日邮报》/作者：凯莱-贝克  编译：南都记者 马骁男