加特林:被嘘很难过我并不坏 博尔特是个伟大的人

　　北京时间8月6日凌晨，2017世界田径锦标赛男子百米飞人大战在“伦敦碗”结束。美国名将贾斯廷-加特林以0.03秒的优势战胜最后一次亮相这个项目的牙买加闪电尤塞恩-博尔特夺冠，并且终结了对方的不败神话。不过，赛后他表示，自己因观众的嘘声而难过。

　　加特林在自己的职业生涯里曾两度因涉药而禁赛，对于这位有污点的冠军，现场观众在看到比赛结果后，爆发出了巨大的嘘声。

　　“给我的嘘声比给其他一些选手的喝彩声还响，这真有点令人悲哀。”35岁的老将赛后表示。

　　“2010、2011或2012——再或2013、2014和2015年我（失利时）都没有被嘘，然而现在（夺冠）我却被嘘了。我只是在这重新爬起来，我是个跑者，我又回到了这项运动中，我完成了我的禁赛，我完成了社区服务。我跟孩子们交谈，我真正启发孩子们去走正确的道路——那是我所能做的全部。”美国人补充说。

　　“社会会原谅犯过错误的人，这就是我为什么还会回到这项运动中，仍然在跑步并且相信自己。我希望田径界也能理解那一点。”

　　当被问到是否认为自己夺冠对这项运动是个灾难时，加特林说：“我并没把注意力放在嘘声上。我也没考虑过，我今晚的胜利对这项运动是不是个灾难。”

　　他补充说：“我夺冠真的只是为了我的粉丝、我的支持团队、我的同胞以及那些真正信任我的人——即使在我都不信任自己时，他们也一如既往的信任我。第一次，我考虑的不是我自己而是他们，这减轻了一些压力。”

　　当被问到是否享受当一个坏男孩时，加特林同样表示没想过。“我知道你必须分清好坏人，但伙计们，来看看我！”他说，“我做了什么让我变成坏男孩的事吗？我说了别人坏话吗？我做了什么不好的手势吗？我不跟每个运动员打招呼吗？我不向大家祝贺吗？我没祝他们好运吗？对我来说，那听起来不像是个坏孩子。”

　　在谈到博尔特时，加特林的话语中充满了尊重：“我想保持优雅，在比赛结束时向博尔特行屈膝礼。我要向他致敬。对田径项目和博尔特来说，今夜仍是个神奇的夜晚。这是尤塞恩的夜晚，他的最后一场比赛。我非常尊重他，这是他的夜晚，无论胜利还是失败。他仍然是那个男人。我猜他们嘘我是因为对他来说，我已经成为了一个这样的对手。”

　　“他在其职业生涯中完成那么多的成就。尤塞恩是个伟大的运动员，也是个伟大的人。我很高兴能在这儿和他比肩而立。他（的退役）给这项运动留下了巨大的空白。”

　　加特林说自己并不知道是否会在世锦赛击败博尔特后退役。

　　“看，当我被禁赛四年时，我原以为一切都结束了。后来我决定我应该回来，恢复训练并且看看情况会怎样。”他说，“今晚，当我越过终点线的那一秒，我想到了退役。但现在我将看到寒冬已经过去。”

　　（月光）