中国田径健儿

　　新浪体育讯　　波特兰时间22点，我返回到了下榻的酒店，昨天已经让自己懒散了一回了，今天逼着自己要写完再睡。

　　美国的时差确实倒起来比欧洲差很多，现在睡得没白天黑夜的，想想运动员们也很是不容易。谢文骏17日在下午训练完后，就困得已经有点睁不开眼了，和他一起到波特兰的董斌是先从广东飞上海，上海飞旧金山，然后旧金山飞波特兰，26个小时，飞得更是晕晕乎乎，夺冠了后都晕晕乎乎，还觉得自己在飞。

　　在混合采访区里，国际田联的新闻官拉住《体坛周报》的严小琰，希望她能帮助做翻译。因为波特兰的世锦赛没有准备翻译志愿者，而中国队的翻译也没有来，因此小琰就被临时求助了。“这算是一次历史性突破，我们拉近了和世界田径的距离。”董斌的话通过严小琰翻译过来，国际田联的另一名新闻人员则在下面把笔记本打得噼里啪啦响，他要把即时的英文稿子，把冠军董斌的声音传达出去。

　　中国记者在国际体育赛场被拉着临时担任翻译官，是一件幸福的事情。这往往是因为中国运动员获得了好成绩，而外国媒体希望了解中国体育运动员和中国体育秘密的时候，才会有的事情。

　　世界室内锦标赛第二天，苏炳添平了亚洲室内记录，谢震业拿到世界第四的成绩后，日本共同社的记者以及日本著名的田径撰稿人、在北京世界锦标赛时就认识的AYAKO拉着我，希望了解苏炳添和谢震业都说了什么。

　　作为同是黄种人的日本人，当张培萌和苏炳添在亚洲接力超越桐生祥秀后，他们也在关注着我们的一举一动。

　　AYAKO有美国绿卡，常住洛杉矶，她对于中国田径的情况相当熟悉，甚至比我们这些中国记者采访中国田径的次数都多。刘翔2012年在尤金跑出12秒87的时候她在现场，苏炳添9秒99的时候她在现场；今年在纽约，苏炳添室内跑出5秒53的时候她也在现场并拍摄了视频录像。在过去的几年里，她采访过中国选手好几次。在闲聊中，她者说：“苏炳添的英文还能交流，但是谢震业的英文不行。”

　　在北京世界田径锦标赛的时候，AYAKO就非常喜欢谢震业，不过中国记者们的主要关注点都在苏炳添和张培萌的身上，毕竟谢震业的主项是200米，但是200米成绩中国和世界差距太大，在亚洲都比日本慢0.4秒左右，简直是没法说话的成绩。

　　AYAKO在北京世锦赛的时候，就对我说她相当看好谢震业，当然除了成绩外，她还认为，谢震业“很可爱”。

　　在谢震业两枪都跑出6秒55后，中国记者们都很吃惊他的表现，毕竟作为一名200米主项的选手，谢震业以前在国内100米的最好成绩是10秒25，他被国内的教练和领导们认为，“身体基础差，容易受伤，很难在100米的激烈竞争中有更进一步的发挥。”但是这次波特兰世锦赛上，谢震业却跑出了仅次于苏炳添的速度。“谢震业早在新加坡青奥会就拿到过百米冠军了。”AYAKO戳着我的肩膀说：“你们中国记者竟然不知道这个？”

　　很惭愧，我们中国记者都不如日本记者知道中国选手的详细历史成绩，因为田径根本不是中国综合体育的主流项目，我们的主流项目是乒乓球羽毛球和跳水，别说青奥会了，亚锦赛要想查到数据，都要费了牛劲了。

　　在男子60米决赛跑完，共同社的伊藤和AYAKO也来到我身边，询问苏炳添说了什么，并且通过我采访了谢震业，为什么能够这次跑得这么好，谢震业说，是因为在IMG训练营改善了自己的起跑的缘故。

　　日本男子短跑第一人被挤到了第九，而中国两人进入决赛，拿到了第四和第五，所以我们受到人家的羡慕也就不奇怪了。

　　在过去的10几年记者前线采访中，笔者去过很多不同的项目，世乒赛的现场，中文是通用语言，因为中国队太强大、世界各国有很多的中国教练和归化球员，中国最大的对手不论是福原爱还是石川佳纯，中文都说得相当不错。

　　在羽毛球世锦赛的赛场，中文是主流、然后是韩文和日语。这是因为中国羽毛球强大，而印尼和马来西亚这两个强国也是华裔选手打羽毛球的居多。而当除了这三个国家外，韩国羽毛球也有一定的地位，而日本羽毛球的主教练是韩国人朴奉柱的缘故。

　　2014年的世界杯，笔者去跟的日本国家队和韩国国家队。在伊图的日本训练基地新闻大棚里，在韩国的比赛场边，我这样的中国记者实在是个异类，就像是没有家的孩子，羡慕别人孩子的玩具。日本的媒体很奇怪我们会到这么偏僻的地方来看日本国家队的训练，而且每天只开放无聊的15分钟，所以听听中国媒体怎么说，也是有趣的事情。所以，我也不得不接受几次恭维日本国家队的采访，因为人家确实比你强。

　　体育比赛不止有着运动员的荣耀，也有着观众和记者的荣耀，当你本国运动员的表现优异的时候，当记者也是脸上有光的。（周超）