“我们考虑过多种交换球员的可能性，但球队绝不可
以失去埃尔顿，”公牛队总经理杰里-克劳斯在选秀大会
上以第１选秀权挑中埃尔顿-布兰德后说，“他有能力重
建公牛，他是今年最出色的新秀。”

　　克劳斯以前曾说过，他不会挑选那些乳臭未干的后生
来重建“公牛王朝”，但如今显然他将公牛的希望寄托在
了年仅２０岁的布兰德身上。

　　布兰德身高２．０３米，体重１１８公斤，出生于纽
约附近的皮克斯基尔，是杜克大学未读三年级便宣布提早
进入ＮＢＡ的第一人。布兰德于１９９７年进入杜克大学
就读，由于腿伤错过了１５场ＮＣＡＡ的比赛，在２１次
上阵中他平均每场贡献１３．４分７．４个篮板，随队杀
进ＮＣＡＡ８强，虽然被后来的冠军肯塔基队淘汰，但布
兰德以可圈可点的表现入选了ＮＣＡＡ分区联赛中ＡＣＣ
区大一生最佳阵容。

　　在１９９８－９９赛季，身披４２号战袍的布兰德带
领杜克大学闯入ＮＣＡＡ的决赛，只在最后的决赛里败给
康涅狄格大学队。在这个赛季，布兰德平均每场拿下１７
．７分９．８个篮板，并被评为该年度的大学最佳球员。
布兰德在两年的大学生涯里总得分为１９７４分，平均每
场１４．５分。

　　尽管布兰德在大学里常出任中锋，具备了在ＮＢＡ摔
打的体格与力量，但许多资深评论家还是认为他的敏捷性
不足以出任小前锋，并且在外线的控球能力欠缺；同时以
他现在的身体力量和高度，也很难在防守空前激烈的ＮＢ
Ａ担任强力前锋。因此，布兰德尽管一直被看好是选秀中
的优秀球员，但没人将他列为头号状元新秀。不过，杜克
大学队的教练克茨泽斯基认为布兰德具备了在职业篮坛扬
名立万的能力：“他在比赛中很少出现较大的起伏，他无
疑将成为一名非常优秀的ＮＢＡ球员。”公牛队主帅弗伊
德也相信布兰德“是名无私的大个子，在比赛中拿两双对
他来说易如反掌”。

　　“我在选秀会前不知道将去哪支球队，但真的很想成
为头号新人。我觉得自己是最好的球员，而且还会有更大
的进步。我想我能成为重振公牛队的重要人物，”当被问
及是否知道自己将成为新秀状元时，布兰德说，“我毫不
知情。”此前不少媒体盛传公牛队对奥多姆和弗朗西斯有
意，因此布兰德没想到自己居然能独占鳌头。

　　在过去１０年里，只有莱特纳、“大狗”格伦-罗宾
逊、邓肯和布兰德这４人在毫无异议的情况下入选了全美
大学最佳球队。作为杜克大学历史上自１９６６年以来的
首位状元新秀，布兰德期待自己能像邓肯而非“大狗”那
样在ＮＢＡ中取得好成绩，所以早在数周前他就聘请了一
位曾指导过尤因的私人训练师来帮助自己。然而，布兰德
必须承受人们将他与乔丹相比较的巨大压力，状元新秀从
来都不是好当的。