俄罗斯国家女篮中锋巴拉诺娃是欧洲乃至世界级的篮
球明星，在刚刚结束的第27届欧锦赛上，巴拉诺娃又有上
佳表现。这个高个子女中锋在生活中是怎样的呢？以下是
她在接受《俄罗斯体育生活》采访的“实话实说”。
问：列娜，你训练后还要接受记者采访，感到烦吗？
答：我是个善良的人，明白每个人都有自己的工作，
我的工作是把球投入篮筐，你们的工作是写作。每个人都
是为了生活，都不容易，我能理解。
问：你最早生活在伏龙芝？
答：我出生在伏龙芝并生活到17岁。前苏联解体后，
我才离开那里。
问：那时你就比同龄人高吗？
答：我一直是同龄人中的高个子。由于在幼儿园睡不
下那里的小床，妈妈甚至提前把我送进小学。在学校，男
孩子们经常拿身高嘲笑我，我委屈得经常哭。10年级时，
我身高达到1米86，后来又不断地长，直到现在的1米92。
问：你一开始就选择了篮球？
答：不，最早我练田径，10年级才开始打篮球。
问：你妈妈也很高吗？
答：不很高。我的身高来自父亲的遗传，他也是名篮
球运动员。我妈妈年轻时曾经是伊万诺沃州篮球队队员，
她是我的篮球技术家庭教练。
问：你这样的身高很难买衣服吧？
答：我妈妈总是想办法帮我解决穿衣问题。她有一个
女友是“新娘之城”时装屋的经理，她们两人总是给我设
计最新流行的服装。也难为她们了，正常身高的姑娘穿着
长得拖地的连衣裙，到我身上刚刚到膝盖。买鞋的问题还
要困难。一些记者一见面总是对我的鞋码感兴趣。这令我
很尴尬。对于我这样身高的姑娘来说，找男朋友就更困难
了。我现在也不年轻了，可是还没有找到男朋友。首先与
我身高相当的男子不是很多，即使遇上一个，我自己很满
意，也不好意思主动同他接触。
问：希望你的个人问题能够顺利解决。请问，你当初
打篮球很快就脱颖而出了吗？
答：是的。我10年级就代表伏龙芝建设者队参加了全
国乙级联赛。中学毕业后，我进入伏龙芝体育学院教练系
学习。前苏联解体后，我转到了莫斯科迪纳摩俱乐部。
问：俱乐部给你房子了吗？
答：开始答应给，但是一拖就是四年。我和妈妈挤在
集体宿舍的一个9平方米的房子里，连厨房也没有，我们
还拿出1平米给狗做狗舍。后来，我代表独联体在巴塞罗
那奥运会上夺得了冠军，莫斯科市长卢日科夫决定，给所
有奥运奖牌获得者分配住房。不过后来迪纳摩还是没有给
房子。我一赌气去了以色列打球，回来后加盟陆军中央俱
乐部才分到房子。
问：连娜，你为什么到美国WNBA打球？
答：亚特兰大奥运会后，美国人给我打电话,希望我
加盟WNBA，当时我是第一个同犹他明星队签约的俄罗斯人。
美国人创办WNBA的目的是，将世界各国的篮球明星集中起
来，创办一个轰动性的女子篮球职业联赛，大把赚钱。但
是可以说，美国人没有实现最初的目的。在美国打球要比
在国内轻松一些。她们那里把打篮球当作游戏，而我们国
内则把打篮球当作工作。
问：初到那里你有语言障碍吗？
答：有。记得有一次，一个记者问我想不想家，我回
答说，我很想妈妈。没想到，文章登出来的我说的内容是，
整个球队队员们因为想家而不想打球，都想回家。球队经
理找我了解情况后，就专门给我找了个翻译。
问：听说，美国人把你的队服存放在篮球博物馆了，
是这样吗？
答：是的。亚特兰大奥运会后，美国人向我要我代表
国家队时穿的“8”号队服，上面还有“俄罗斯”字样，
这件队服存放的位置很显眼。这是小事一桩。
问：你的家收拾得很漂亮吗？
答：还不错。妈妈每次到我这里来总嫌不方便－－－
镜子挂得太高，厨房里的用具也太高。不过我们母女能够
经常见面还是一件令人开心的事情。
 |
