本报讯据外电报道，爱尔兰奥运会游泳冠军米·史密
斯－德布鲁因在被国际泳联禁赛4年后提出的上诉，昨天
被国际体育仲裁法庭驳回，这项裁决可能结束史密斯的运
动生涯。

    总部设在洛桑的国际体育仲裁法庭昨天作出裁决，维
持国际泳联对于史密斯禁赛4年的处罚。国际泳联是在去
年8月6日认定史密斯在尿检中做手脚后给予她禁赛处罚的。

    曾在亚特兰大奥运会中夺得3枚游泳金牌的史密斯将
没有资格参加2000年悉尼奥运会和2001年世界游泳锦标赛。
史密斯目前已29岁，等到2002年禁赛期满，她将33岁了。

    国际泳联在1998年1月10日对史密斯的赛外尿检中发
现高得足以致命的酒精成分，并认为史密斯在尿检过程中
做了手脚，以掩盖服用兴奋剂的证据。

    由3人组成的国际体育仲裁法庭的一个小组昨天驳回
了史密斯律师提出的尿样不是史密斯的或者有其他人对尿
样做了手脚的观点。仲裁法庭在一项声明中说：“经过讨
论，仲裁小组决定驳回史密斯的上诉，维持国际泳联的对
她禁赛4年的处罚。根据已有的事实和证据，仲裁小组同
意国际泳联的观点，即只有史密斯一个人有动机和机会对
尿样做手脚。”

    史密斯一直否认自己有不当行为，并且上诉国际体育
仲裁法庭，要求取消禁赛令，她出席了5月3日和4日的开
庭听证会。阿顺