新浪体育讯 北京时间10月21日消息，在昨天晚上进行的十运会男子110栏决赛中，奥运会冠军刘翔以绝对的优势夺得了最终的冠军。在比赛结束之后，法新社专门跟踪了刘翔在本次十运会上的举动，下面是法新社原稿摘译：
奥运会男子110米栏冠军刘翔表示，在他夺得雅典奥运会冠军之后，媒体的疯狂让他感觉自己像是一个脱光了之后被关进围栏让大家参观的人。刘翔在中国十运会上夺得冠军的
成绩是13秒10，他身后有着众多追星族的追捧，还有着一群饥渴的媒体。
刘翔表示：“在我赢得奥运会金牌之前，只有几名记者跟在我身边采访。而现在，我感觉自己已经被剥光了，并被众多人围绕着。我不太喜欢告诉别人我不想坐下来拍照或者是给别人签名。”
从上个星期十运会开始以来，刘翔就一直是大家瞩目的焦点，我们总是能够在媒体上看到对刘翔的采访。以刘翔为主题的宣传画在城市的每个地方张贴。在早期的田径比赛中，总共只有不到5000人来观看。但是到了刘翔卫冕110米栏比赛的时候，一共有大约40000名观众来到南京奥林匹克中心，观看他的表演。史东鹏和陈明分别拿到了银牌和铜牌。
刘翔在雅典跑出了12秒91的成绩追平了科林-杰克逊的世界纪录，他是中国第一位在奥运会级别的比赛中赢得短跑冠军的男子运动员。刘翔希望自己能够在2008年的北京奥运会上重现这一幕。刘翔告诉记者：“这是一场普通的比赛，跑出什么成绩并不重要，重要的是获得比赛的胜利。跑道非常的滑，我并没有用全力，因为更加重要的是保持安全，我知道我不可能跑进13秒。”
刘翔表示听到观众高喊自己的名字让他感到非常享受，他脱下球衣时在场女观众的喊叫也让他很高兴。不过刘翔表示，他的一些商业活动实在是太枯燥了。为了躲避媒体，刘翔在南京先后住了六家不同的宾馆，而且每天都在不同的场馆进行训练。
刘翔表示：“当我在中国的时候，我还有很多的商业活动，我真的不喜欢这些活动。但是我尽力让这些活动不影响我的比赛。我喜欢在中国之外的比赛，国际比赛非常开放，而且非常舒服。”
由于刘翔热还在升温，因此到2008年奥运会开始之前，媒体打在他身上的聚光灯不可能黯淡下来。刘翔表示，他会逐渐适应这种情况的：“在北京奥运会上，我不会被这些事情所困扰，我会将我的一切精力都投入到比赛中去。”(风残）
