今天，在南京奥体中心主体育场，所有人的眼球都集中在刘翔身上。代表上海队出战的刘翔也没有令观众失望，他以13.10秒的成绩轻松赢得男子110米栏的金牌，为本次十运会最受瞩目的一场赛事画上了一个美妙的终止符。
雨水突降跑出激情
早在开幕式前，有关刘翔参加男子110米栏决赛的门票就已经售完，到了今天，南京奥体中心又像开幕式那天一样坐满了人。随着刘翔出场时间的临近，天空中突然下起了雨，这也让刘翔教练孙海平之前担心的状况变成了现实。“来南京之前，我听说这里晚上的气温可能会和赫尔辛基差不多，如果天气糟糕的话，刘翔很难跑出好成绩。”在今年的赫尔辛基世锦赛举行期间风雨不断，在那次比赛中，刘翔跑出了13.08秒，仅以0.01秒的微弱劣势输给了法国选手杜库雷获得银牌。不过，孙海平担心的不是刘翔受天气影响不能夺冠，他是担心湿滑的赛道会增加意外的几率，致使刘翔无法跑出一个理想的成绩。
刘翔在雨天作战的经验要比其他选手丰富，因为除世锦赛外，刘翔今年参加的几站黄金联赛和大奖赛中都曾出现过阴雨天气，他在比赛中也都跑出了不错的成绩。比赛没有任何悬念，跨过第一个栏后刘翔就已经抢到了领先的优势，在前半程结束后，他已经将其他对手甩到身后，其中包括之前被认为对他威胁最大的河北队选手史冬鹏。在没有受到威胁的情况下，刘翔依然按照自己的节奏加速，并以绝对优势第一个冲过终点线。13.10秒，这是刘翔最后的成绩，而获得亚军的史冬鹏只跑出了13.44秒。
“确实没想到刘翔今天能跑出这个成绩，赛前只要求他跑出13.20秒，其实他也准备在冲刺时放一放，但最后还是收不住。”孙海平对刘翔的成绩感到惊喜，毕竟这个成绩是刘翔在国内赛场跑出的最佳成绩，这个成绩也排在他本赛季最好成绩的第7位。
把比赛变成“表演”
短短的13.10秒将场内所有人的激情燃烧了起来，已身为国际巨星的刘翔似乎学会了如何将比赛变成一场表演。
在微雨中，刘翔向疯狂大叫的“翔迷”们裸露上身，这令那些女“翔迷”为之疯狂。面对镜头，刘翔偶尔也会扮鬼脸，让观众们通过现场的大屏幕看到他调皮的一面。轻松获胜没有让刘翔表现过于兴奋，在即将冲线的那一刻，刘翔已经高举起手臂为自己庆祝。随后他将飞吻抛给了全场观众，然后展开双臂竖起食指，脸上尽是得意之情。但是在来到记者面前时，刘翔却显得很谦虚，尽管他以非常明显的优势夺冠，但他说：“还是有一点压力，毕竟这是全运会，对于每个运动员来说，苦练4年就是为了这个机会。我也很珍惜很重视这次比赛，而且我是上届全运会的第一名，这届当然希望能够蝉联。”
现场观众的热情也让刘翔非常感动，他说看到这么多人为他加油，也希望能趁这个机会将中国田径男子直道项目带动一下。不过，当记者问到他如果田径赛场天天都“爆满”的话他会有什么感觉时，刘翔顽皮地撇了撇嘴说：“如果真是天天这样，我也受不了。”特派记者史勇本报南京10月20日电
