本报记者吕日明南京报道
教练孙海平原计划让刘翔跑到13秒20就可以，但没有想到刘翔昨晚超额完成任务，以13秒10结束了本无悬念的比赛。赛后刘翔面对记者感慨得说：“今天实在太爽了。”不过，刘翔在感谢所有人支持的同时又说：“请大家给我一些空间，我想会比得更好。”
偶像的力量是无穷的，尽管昨天现场也有邢慧娜、孙英杰这样的田径名将，但在刘翔面前，一切都不再重要。场边热身时，刘翔的一颦一笑，一个摸摸头发的动作，都会引起看台上无数观众特别是年轻女性的欢呼声。热身还在继续，刘翔掀开了上身的T恤，脱下长裤，露出了绿色的田径短裤，准备贴号码簿，观众们的叫声更加疯狂了，听到观众们的叫声，刘翔终于有了回应，露出了酷酷的微笑。随后，刘翔做出了更大的“牺牲”，因为他在全场50000多观众面前当众“露点”了！看到大屏幕上刘翔露出了结实的胸肌，许多女性“粉丝”们的叫声疯狂到了极点。
当介绍刘翔的名字时，他只是作出怪脸，露出笑容。播音员大概过于兴奋，有些搞笑地高喊：“刘翔将以中国人民解放军百万雄师过大江的气势赢取胜利！”比赛马上开始，刘翔的目光中又迸射出“凶光”，他像在雅典奥运大赛时一样，精力集中、遥望终点，脸上是必胜的信心。枪响，人动。刘翔飞一般出发。他的绿色战袍在人们眼中，也逐渐成了一团火。在跨越第一个栏架时，刘翔仅仅获得了超过对手们半个肩位的优势，但在第二个栏之后，刘翔的优势已经完全显露出来，他相邻跑道的王辉和史冬鹏已经和他离了有一个身体的差距。
随后便全在刘翔掌控之中。第五栏之后，刘翔已经甩开对手们将近3米的距离，这时候，冠军已经稳稳地姓“刘”了。最后的冲刺阶段，刘翔没有像在国际赛场上那样拼命的压低身位。轻松撞线后，他高高地向在场观众伸出了右手食指，向观众们致意，很显然，他就是No.1！由于大赛组委会非常重视刘翔这场比赛，因此从赛后换服装，到领奖，再到召开赛后新闻发布会的速度都非常快。刘翔赛后早早地坐在新闻发布中心等候记者的到来。
刘翔表示非常高兴自己能获得这枚金牌。“因为全运会都是四年一次，每个运动员都很看重它。我也是一样。现在我已经连续拿到两届全运会冠军了，我希望我可以蝉联三届或者四届。” 对于本场比赛，教练孙海平表示，他原来希望刘翔能在本次比赛中跑出13秒20左右就可以了，但没有想到刘翔一下子把这一成绩提高了0.1秒。“真的没有想到，因为刘翔现在的状况并不是非常好。”孙海平说：“赛前我就告诉他，只要在起跑和控制途中节奏上完成好就可以了，没有想到他整个全程做得都很好，如果最后紧一下，真有可能跑出今年最好成绩来，但那没有必要，我们的目标就是冠军。”
孙海平表示，随着十运会结束，刘翔今年只有东亚运动会一个比赛了。谈到如何安排明年的比赛，孙海平感触颇多：“该让刘翔休息下了，一些没有必要的比赛我们会放弃，现在一切都要为2008年北京奥运会打算了。”刘翔昨天也说：“我现在的情况很不错，2008年北京奥运会我会拼尽全力。不过，在这之前，请大家体谅我，少让我签名和合影。我需要普通人的生活环境。”
