洋裁判评说女曲中国同行 盛赞水准指出唯一缺陷

　　新华网常州10月19日电（记者孙浩、钱荣）中外裁判携手绿茵场成为十运会女子曲棍球比赛中的亮点。经过数日合作，洋裁判对准备冲击奥运的中国同行给予了肯定并提出了建议。

　　女曲仲裁委员会官员孙成敏在接受记者采访时说，将外国高水平教练引进全运会已是第二届，这样做一来是为了进一步保证十运会曲棍球比赛公正、公平，二来也是为了促进

中国教练水平的提高，加强与国际裁判工作的接轨。

　　此次主裁十运女曲比赛的洋裁判共有4名，分别来自澳大利亚、新西兰、马来西亚和德国，水平均在国际Ａ级级别以上。此外，还从男子曲棍球借调一名旅居香港的巴基斯坦裔男裁判。

　　第一阶段比赛下来，洋裁判对中国同行的水平给予了肯定。作为最高级的裁判，来自新西兰的萨拉·加内特曾经在奥运会为中国女曲的比赛执法。她说：“你们拥有一支顶级队伍，给我留下了深刻印象。”

　　谈到与中国裁判的合作，她感觉比较默契：“他们对规则的理解、对分寸的把握都比较到位，美中不足的是，我们在语言沟通上还有些困难，但在场上可以通过眼神、身体语言来弥补。”

　　她对中国同行提出建议：“加强语言交流能力，积累大赛经验，调整裁判细节。”

　　来自德国的国际级裁判彼得拉·米勒也认为，把外国裁判请到中国来，对提高中国裁判的水平十分有利，而且双方的互相了解十分必要。

　　孙成敏介绍说，中国目前30余名曲棍球裁判，其中国际级的有5名，到达国际Ａ级的只有此次担任广东队领队的胡佑芳一人。“其实，中国裁判的水平与国际落差很小，他们最缺乏的是英语水平和自信的气度，”他说，“一方面他们在努力自修英语，一方面我们抓紧为他们创造机会，增加国际赛事的经历和经验。”

　　胡佑芳认为，引进洋裁判，对中国运动员适应国际裁判标准也大有裨益。

　　身为“重点培养对象”的女裁判熊茹表示，尽管语言障碍仍然存在，但他们有信心尽早搬开这块通往奥运赛场路上的“绊脚石”，“我们的实力并不逊色，只要机会来临，一定努力抓住”。