在被奥运会无情“驱逐”后，十运会的自行车女子场地500米计时赛也几乎注定成为这一项目在全运会赛场的绝唱。
江永华和姜翠华，像其中最重要的两个音符，一样悲壮，一样哀伤。当江永华奋力冲过终点时，赛场大屏幕定格的34秒874就已经宣告她与金牌无缘，32岁的年龄和无情的伤病，已经让这位曾经创造过34秒世界纪录的选手后程乏力，一枚铜牌算是对她17年运动生涯的
苦涩安慰；当姜翠华向场边的观众兴奋地挥舞手臂时，这枚迟到的金牌或许能抚平她———第一个在奥运会赛场夺得奖牌的中国自行车选手的心中之伤。
江永华在雅典奥运会壮志未酬，与金牌失之交臂；姜翠华九运会失金，随后又痛失500米计时和争先赛的两个奥运会资格。两位代表中国冲击自行车项目金牌的女将，在挫折和奋起中已经走到了运动生涯的最后一程。
“十运会后，你们有什么打算？”
江永华想了想说：“我还没有仔细考虑，但2008年奥运会对于我来说简直太遥远了。”姜翠华淡淡地回答：“顺其自然吧。”
对于未来，教练王永庆替江永华作出的回答很干脆：“她肯定会选择退役。”在王永庆眼中，“500米计时赛是专为江永华而设的”，但是，一旦这个项目不能在奥运会中立足，这名报国无门的“天才老将”只能无奈地选择离开。谈到姜翠华，王永庆同样表示：“她也不会练了。”
萧瑟秋风中，是两名老将离去的背影，同时，也带走了一个项目曾有的辉煌。
(本报南京10月13日电)
《人民日报》 (2005年10月14日 第八版)
