这是31岁的辽宁老将姜翠华与32岁的北京老将江永华的最后一次较量。前者在悉尼奥运会上夺得铜牌，为中国自行车运动实现了奖牌零的突破。后者则在雅典奥运会上获得银牌，再次书写了中国自行车运动的历史。
江永华已经表示将在十运会后退役，十运会就将成为二华的最后一次较量。
江永华倒数第二个出场，身着蓝黄相间队服的她和教练王永庆最后一次仔细检查了车轮。江永华翻身上车，长吸一口气。枪响，江永华猛地冲出，时间最终定格在34秒874，前半程是19秒542———江永华的优势就在前半程启动快。
最后一个出场的姜翠华前半程骑出了19秒433，这一优势最终决定了姜翠华的夺冠。看着计时牌上，34秒621这一个人最好成绩，姜翠华不停地挥着拳头，姜翠华的教练李红新抑制不住激动的心情，他说：“去年姜翠华在世锦赛上阴沟翻船后，十运会就成了姜翠华的目标。这段时间她练得很苦，针对她前程启动慢的问题，我们专门进行了爆发力训练。”
江永华虽然称对比赛结果很满意，但她却在离开采访现场后不停地叹气。
二华之争终于曲终人散。江永华已经确定十运会后去北体大读研究生充实自己。而姜翠华在夺冠后则表示了继续拼到2008的决心，“500米计时赛虽然退出了奥运会，但争先赛也是我的强项，我想我还是有机会的。”
本报南京10月13日电
