今天上午，十运会组委会在南京奥林匹克体育中心召开新闻发布会。新闻发布厅里，几十门“长枪短炮”却齐刷刷地对准了两名外国人。他们是专程来南京全程报道十运会的德国ZDF电视台的昂斯先生和夫人玛丁斯。
看到本报记者，昂斯兴奋地说：“终于又见到你了！你好吗？”原来，早在9月，昂斯夫妇就专程来南京实地考察。当时组委会没准备，于是正好出差在南京的我就“客串”做
了一次翻译，还帮他们把30余个运动项目的中文都翻成了英语。昂斯这次来中国，还真巧。“德国人并不知道中国的全运会，但中国中央电视台一位朋友告诉我，你们将要举办四年一届的国内最高规格的运动会，我一听很感兴趣。因为2008年，北京将举办奥运会，我想借此机会，让德国人更深刻了解中国”，他说。
昂斯是体育节目的编导，他对体育的理解有时很有意思。比如他对“武术套路”的理解就是“中国功夫”，“散打”就是“能用腿踢的中国功夫”。他尤其称赞中国体育的发展：“我知道姚明和刘翔是你们这里最亮的明星。”记者笑着对他说：“你到这里来采访，很多记者在拍你，你才是最亮的明星。”昂斯听了哈哈大笑。
在南京，昂斯夫妇将拍摄很多记录十运会的电视短片。昂斯对十运会的组织工作和场馆设施啧啧称赞：“太棒了！光凭这一点，我就知道你们肯定能办好奥运会。”不过，昂斯也没忘了为自己国家做宣传：“2006年，你们到德国采访世界杯的话，一定要来找我，我们也不会让你们失望的！”
(南京10月12日电）
