（体育）（2）游泳——霍根班德正式宣布退役

　　12月7日，澳大利亚游泳名将索普（右）前来为霍根班德送行。当日，现年30岁、曾获得三枚奥运会金牌的荷兰游泳名将霍根班德在荷兰艾恩德霍芬正式宣布退役。

　　新华社/法新