12月3日，即将赴美治疗的刘翔出现在上海莘庄基地。当日，刘翔乘坐东航航班从上海浦东机场出发，赴美国治疗脚伤。出发前，刘翔在莘庄训练基地举行了简短的新闻发布会，随同前往美国的还有教练孙海平和刘翔的母亲吉粉花。新华社发