主攻手张翔（扣球者）是中国队昨天击败日本队的最大功臣。 点击此处查看其它图片

　　雅典奥运　男排落选赛系列报道　赛场特写

　　张翔与郑亮高高跃起……他们身后巨大的电子记分牌上清楚地显示：17比16,中国队暂时领先1分。只要再拿下1分，这场艰苦的比赛就将以中国队胜利告终……面对对方千钧般的扣球，两人来不及多想，多年来合作的默契让他们同时举起双臂，而且连手形也出奇的一致……

　　球“砰”的撞在地板上，即使在狂热的日本球迷发出的巨大声响中，这一声竟然也显得那么清楚。球场突然沉静了，四只脚，张翔和郑亮的，同时落地，从跃起到落下仅仅是瞬间，他们也没有意识到自己就是在这瞬间结束了一场比赛。“赢了！”不知谁突然喊了一声，场内顿时又回到了喧嚣中。中国队突然炸开了锅一般，从教练到队员，从领队到官员全都跳了起来，“我们胜了！”大家呼喊着。3比2,中国队以这个难以忘记的总比分变换了自己的命运。

　　重炮风采不减当年

　　没有什么语言能表达出张翔、郑亮以及所有中国队队员的心情，他们能做的就是不断跳起，互相撞着胸部，这个经常能在美国NBA中看到的庆祝方式被移到这里竟然是那么的恰当。与队员们一一拥抱完后，张翔开始收拾自己的运动服，但在不经意间他的脸上会出现连自己也难以觉察的微笑，他知道自己又一次成功了。他今天得到了全队最高分———18分，他仍然是那个昔日的“亚洲第一重炮”。

　　其实，与日本队的这场比赛比张翔预想中的还要艰难。震耳的音乐、球迷的尖叫以及那些不断敲击并晃动的充气棒让连他这位久经沙场的老将都难以不心浮气躁，更不要说那些年轻队员了。

　　中国队以27比25拿下第一局后，第2局开始，日本队开始轮番对中国队发起反击，中国队很快以20比25输掉该局。

　　关键时刻挺身而出

　　双方再次站到同一起跑线上，如果局面不能改变，中国队士气一旦被压住，在日本队的主场就再也不容易扭转形势。张翔开始不仅加强了自己在网前的强攻，而且在后场的跑动也更为频繁。当以11比16落后时，他又是救球，又是与郑亮、王贺兵拦网，同时还不失时机地从后场飞身扣球，愣是帮助球队把比分追成15比16,并带领队友以25比22取得第3局的胜利。“我们在以9比6领先时被对方连续追分，变成反以11比16落后，大家都很着急。作为老队员，我必须出来顶一下，再说我有关键时刻如何应对的经验。”张翔显出灵魂作用。

　　日本队在第4局以25比22取胜，并在第5局率先将比分变成以8比5领先，日本队队员开始在击掌庆祝，观众也玩起人浪。交换场地后，张翔先是4号位强攻、再是3号位打探头，他的连续得分使中国队逐渐将比分追平、反超、一直领先，直至最后时刻，张翔再次成为拯救中国队的功臣。

　　“这只是7场比赛的第2场，后面还有5座大山呢。”张翔赛后只是淡淡地说。特派记者白志标本报东京5月23日电