跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

超级碗在中国缘何水土不服 网友纷纷大呼“看不懂”

http://sports.sina.com.cn  2012年02月07日10:37  钱江晚报

  本报记者 王刚  在中国,一年一度收视率最高的节目当之无愧的要数中央电视台的“春晚”。可是你知道吗,在美国,每年也有这么一个“春晚”级的节目,播出之时万人空巷,收视率傲世群雄,无人敢望其项背。不过这个节目并不是一台文艺晚会,而是一个体育比赛的实况转播,它就是“超级碗”,即美国橄榄球联盟(NFL)的年度总决赛。

  昨天,第46届“超级碗”在印第安纳州卢卡斯石油球场举行,对阵双方是新英格兰爱国者队和纽约巨人队。将近4个半小时的“超级碗”,不仅是一场橄榄球比赛,更是一场视觉上的盛宴。而在大洋彼岸的中国,也有15个电视台和各大门户网站直播了“超级碗”。不过对于这场“美国春晚”,中国观众显然有点水土不服,许多人观看后都纷纷表示“看不懂”。

  “超级碗”,这就是美国人的“春晚”

  对于美国人来说,“超级碗”的比赛日就是一年一度的盛典。昨天死死守在电视机前的美国人比总统大选投票还要多,据说全美有1.6亿观众收看了直播。

  和中国人年三十边吃饺子边看春晚一样,美国人习惯边吃鸡翅边看“超级碗”,据统计,本次“超级碗”期间,美国人消费了12.5亿只鸡翅。

  就像“春晚”一样,美国国内的娱乐人士也以能够登上超级碗的舞台为荣。“能在超级碗上表演,是一个在美国中西部出生的女孩儿时的梦想。”这是53岁的美国摇滚乐天后麦当娜昨天在“超级碗”中场表演时的告白。

  而在“超级碗”的场边,也汇聚着各界的明星。NBA球星科比,网球明星大小威、罗迪克等等,都是超级碗的粉丝。另外,到场助阵的还有美国“甜心”梅格·瑞恩、加拿大太阳剧团、美国偶像选秀冠军等等。美国总统布什父子、克林顿和奥巴马也都是超级碗的粉丝。

  和“春晚”的广告价位昂贵无比一样,“超级碗”的广告也是超级吸金器,据悉,今年“超级碗”每秒的广告费折合成人民币约为70万元,比“春晚”还要贵上好几倍。据《福布斯》统计,“超级碗”的商业估价达到了4.2亿美元,比夏季奥运会和足球世界杯加起来还高,

  “超级碗”,在中国水土不服

  尽管“超级碗”是全世界商业价值最高的比赛,但在中国却有点水土不服。

  据悉,为了加大NFL在中国的推广力度,NFL方面放弃了“超级碗”在中国的天价版权费用,所以本次“超级碗”在中国的直播覆盖率前所未有,有 15个电视台和各大门户网站直播了比赛,但这不包括央视。

  尽管转播费用几乎为零,央视体育频道今年仍旧弃播了“超级碗”,总监江和平解释道:“我们之前尝试过转播超级碗,但很多普通观众根本看不懂,收视也不好。所以今年,我们就没有转播。”

  即便转播“超级碗”的电视台和门户网站,解说员们更多的不是解说比赛,而是在给观众讲述“什么是美式橄榄球”、“怎样才算达阵”、“如何得分”……

  在网络上,许多看了“超级碗”的网友表示,自己是冲着中场的文艺表演才去看的“超级碗”,而真正特意去看比赛的中国观众可谓少之又少。

  网友们普遍反映,看美式橄榄球,除了规则不太懂,过于野蛮的比赛作风也不太符合中国人的胃口——“看了吓我一跳,这不是现场打架嘛?怪吓人的,我的小心脏有点受不了。”有网友这样评价。

  对此,北京体育大学著名学者易剑东表示:“除了中国人的身体并不适合正宗的美国橄榄球外,从哲学文化和生活理念的角度说,中国人更注重和谐统一之道,与美国人崇尚的征服与对抗有不小的差异。这就直接导致了橄榄球运动在文化形态上难以符合东方人的习惯。”

  据悉,从 2002年进入中国市场之后,NFL就一直努力地开拓中国市场,培养基础受众。然而相比于NBA在中国市场的大获成功,10年下来,NFL在中国却步履维艰,甚至一度准备在中国进行的NFL季前赛,最终也无疾而终。

  NFL主席塔戈里亚布曾表示,他非常希望能看到NFL出现一个姚明式的人物,只有这样,美式橄榄球运动才能吸引到中国人。只是,对于连一块合格橄榄球比赛场都很难寻觅到的国家来说,想出一个“姚明”,显然太难太难。

分享到:

相关专题:2011NFL美式橄榄球联赛专题 

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有