华盛顿红皮队跑卫克林顿-波尔蒂斯(Clinton Portis)在上周的训练中扭伤了膝盖，不过却依旧带伤出战牛仔队，但遗憾的是他的坚持并没有为球队换回一场胜利，而他的伤势却因此战有了反复的迹象，缺席了球队周三开始的训练课。不过队医认为，波尔蒂斯还是能够赶得上本周日同西雅图海鹰队的比赛的。

　　“现在整体感觉要比上周好很多，而且我也没有错过上周的比赛。如果情况不好的话，也不可能在赛场上(与牛仔队比赛)看见我。”波尔蒂斯本人同样对自己周末复出充满信心，“我认为到周五的时候我就可以开始正常地参加球队训练了，至于周六的比赛，我想出场是没有问题的。”

　　波尔蒂斯还透露了自己膝盖的具体伤情：“有的时候我没有办法控制我腿部的力量，以至于我没有办法进行一些高抬腿的练习和训练，而且如果没有别人的帮助，腿部也很难弯曲。但这些是不会影响我的比赛的，不过为了能够更好地发挥出水平，以减小伤病对我速度的影响，这周我还会努力配合医生进行治疗和恢复。”

　　波尔蒂斯对于红皮队的进攻组织来说非常重要，目前这名优秀跑卫在联盟中冲球排行榜上以1063码的距离位列第二，因此他的进攻状态将直接影响到球队得分能力。而上一场与牛仔队的比赛也正是由于他带伤出战发挥不理想，红皮队全场只得到了可怜的10分并输掉了这场强强对决。

　　此外，红皮队除了波尔蒂斯，接球手安特瓦恩-兰德尔-埃尔(Antwaan Randle El)，后卫皮特-肯德尔(Pete Kendall)以及左端锋克里斯-萨莫埃尔斯(Chris Samuels)还有线卫马克思-华盛顿(Marcus Washington)都因伤病没有参加周三的训练，能否参加周六的比赛还不得而知，再加上线卫柯蒂斯-加特伍德(Curtis Gatewood)转会酋长队，球队可使用人员捉襟见肘，红皮队只好又签下线卫球员史蒂夫-奥克塔韦恩(Steve Octavien)以补充板凳深度。同时，缺席了四场比赛的角卫肖恩-斯普林斯(Shawn Springs)也已经开始恢复训练，这恐怕是近期霉运缠身的红皮队唯一得到的利好消息。

　　(Ella)