全球纯血马一级赛周报：“成全宝”当选欧洲马王
1。 一级赛周报
2。 ‘成全宝’当选2017年欧洲马王
3。 ‘吵闹不休’退役做种公马
4。 骑师鲁比•沃尔什*无需手术
5。 ‘狂想家’去智利配种
1。 赛事：全球纯血马一级赛周报
（11.13-11.19）
2017 G1 Highlights （11.13-11.19）
上周的一级赛共4场，阿根廷2场，新西兰和日本各1场。
▲表/花和尚
重点推荐日本的一哩冠军赛（Mile Championship），总奖金2亿88万日元。
2。 马王：‘成全宝’当选
2017年欧洲马王
Enable Crowned Horse of the Year
11月14日，在伦敦举行的第27届卡地亚赛马奖（Cartier Racing Awards）颁奖礼上，英国3岁雌马‘成全宝/唯才是举*’（Enable）成功当选年度马王（Horse of the Year），并获得年度三岁雌马奖（3-Year-Old Filly）。
血统信息
中文名：成全宝/唯才是举*
英文名：Enable
出生日期：2014年2月12日
出生国家：英国
性别：雌马
毛色：骝色
父系：‘天赐宝驹’Nathaniel （IRE）
母系：Concentric （GB）
外祖父：‘鞍匠井’Sadler‘s Wells （USA）
马主：鸭都拿王子/哈利德•阿布杜拉* （Khalid ibn Abdullah）
练马师：高仕登 （John Gosden）
目前战绩：8战7冠1季
赢得奖金：380万7889英镑
在‘唯才是举*’赢得的7场比赛中，有5个一级赛冠军：
-
英国橡树赛（Oaks）
-
爱尔兰橡树赛（Irish Oaks）
-
英王乔治六世及王后伊丽莎白锦标赛（King George VI And Queen Elizabeth Stakes）
-
约克郡橡树赛（Yorkshire Oaks）
-
凯旋门大赛（Prix de l‘Arc de Triomphe）
[注]点击这里查看详细报道《3岁“小姑娘”当选今年欧洲马王！》。
3。 退役：‘吵闹不休’退役做种公马
Barney Roy Retires To Dalham Hall
11月16日，一级赛冠军‘吵闹不休’（Barney Roy）的马主高多芬宣布‘吵闹不休’退役，2018年开始在达利英国的达拉姆庄园育马场（Dalham Hall Stud）做种公马，配种费1万英镑/约8.8万人民币。
‘吵闹不休’职业生涯7战3冠2亚1季，虽然只赢得1场一级赛冠军，但这是重要的英国皇家赛马会（Royal Ascot）中的圣詹姆斯宫锦标赛（St James’s Palace Stakes），它还以1分37秒22的成绩打破了赛道纪录、超过原纪录1秒88！
2017年圣詹姆斯宫锦标赛：
信息：一级赛，1英里/约1600米，草地，3岁雄马
总奖金：40万英镑
比赛结果：
血统信息
中文名：吵闹不休
英文名：Barney Roy
出生日期：2014年1月29日
出生国家：英国
性别：雄马
毛色：骝色
父系：‘尽欢腾’Excelebration （IRE）
母系：Alina （IRE）
外祖父：‘天文学家/伽利略*’Galileo （IRE）
马主：高多芬 （Godolphin）
练马师：向礼伦（Richard Hannon Junior）
目前战绩：7战3冠2亚1季
赢得奖金：58万7736英镑
4。 受伤：骑师鲁比•沃尔什*无需手术
No Surgery For Walsh
11月18日，现年38岁的爱尔兰越障赛冠军骑师鲁比•沃尔什*（Ruby Walsh）在比赛中策骑Let’s Dance坠马、摔断了胫骨（tibia）。医生检查后判断他无需做手术，但会有几个月无法比赛。
5。 南下：‘狂想家’去智利配种
Exaggerator to Shuttle to Chile in 2018
11月16日，胜利之星农场有限公司*（WinStar Farm LLC）宣布3场一级赛冠军、2016年普利克内斯锦标赛（Preakness Stakes）冠军‘狂想家/言过其实*’（Exaggerator）在2018年将赴智利配种。
‘狂想家’从2017年开始配种，一年里他配了162匹母马，配种费是3万美元。
‘狂想家’赢得的一级赛冠军：
-
普利克内斯锦标赛（Preakness Stakes）
-
圣塔安妮塔德比（Santa Anita Derby）
-
赫斯高邀请锦标赛（Haskell Invitational Stakes）
请看2016年普利克内斯锦标赛视频：
信息：一级赛，1英里1弗隆110码/约1911米，泥地，3岁纯血马（雄、雌、骟马皆可）
总奖金：150万美元
比赛结果：
血统信息
中文名：狂想家/言过其实*
英文名：Exaggerator
出生日期：2013年2月5日
出生国家：美国
性别：雄马
毛色：骝色/褐骝色
父系：‘机灵骏马’Curlin （USA）
母系：Dawn Raid （CAN）
外祖父：Vindication （USA）
马主：大亨赛马有限公司，平原统帅合伙人公司等* （Big Chief Racing LLC， Head Of Plains Partners LLC Et Al）
练马师：J•基思•德索尔莫* （J Keith Desormeaux）
目前战绩：15战6冠3亚1季
赢得奖金：358万1120美元
[注]
马匹、马主、练马师、骑师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。■
（文/花和尚 东方赛马）
