华丽谢幕！名驹生涯末战强势摘得汉堡大奖赛桂冠

　　这是环球马术冠军赛中一场注定要载入史册的胜利，德国当地时间5月27日，在浪琴环球马术冠军赛汉堡站的160cm大奖赛中，2016年LGCT年度冠军赛驹、职业生涯最后一次征战职业赛场的18岁名驹Casall ASK，与黄金搭档罗尔夫·戈然·本特松在汉堡大奖赛中斩获桂冠，以完美的表现结束了自己传奇的职业生涯。

　　Casall ASK在汉堡大奖赛的胜利绝对堪称是一场“好莱坞”式的胜利，共有数以万计的马术爱好者亲临现场，只为目睹这匹战驹的生涯谢幕之战。在自己的退役典礼开启之前，Casall ASK在自己的出生地——德国汉堡，以这样一场童话般的胜利，为自己的职业生涯画上一个无比圆满的句号。

　　在大奖赛附加赛中，共有5位骑手展开巅峰对决，罗尔夫·戈然·本特松搭档Casall ASK在最后一位登场，18岁高龄的Casall ASK在附加赛中展现出强劲的实力，以2.5秒的巨大优势强势摘得汉堡大奖赛的冠军。

　　“我只是做好了我能够做的一切，这个结果真的是最完美的，这也是Casall ASK应得的。”罗尔夫·戈然·本特松说道，这也是瑞典老将职业生涯第10次斩获环球马术冠军赛大奖赛冠军。

　　为了给Casall ASK助威，现场观众在场边舞动着印有Casall图像的白色毛巾，Casall ASK上场比赛时，观众们也为它和搭档本特松送上超级明星所应有的欢呼声，当罗尔夫·戈然·本特松与Casall ASK在附加赛以完美的表现赛完全程，赛场的气氛也达到顶峰，许多观众为Casall ASK的表现留下了动情的泪水。

　　Casall ASK，这匹独一无二的场地障碍赛赛驹，以这样一种童话中才存在的完美表现结束了自己的职业生涯，在整个马术领域也引发极大轰动。

　　“今天的Casall ASK，表现得就像它在11岁的时候一样好，”本特松说道。“观众给予了它如此多的关注，这反而会使Casall ASK更具冲劲。Casall ASK正是出生在这里，能够在自己的家乡退役，并且以这样一种完美的方式，这真的是梦幻般的，这一切都是它所应得的。”

　　在比赛最后时刻被罗尔夫·戈然·本特松和Casall ASK击败的荷兰骑手哈里·斯莫尔德斯也在赛后笑着向这对组合表示了祝贺。“我想，即使是好莱坞导演史蒂夫·斯皮尔伯格，也会对这样的剧本感到嫉妒吧。”哈里·斯莫尔德斯说道。

　　该场160cm大奖赛所具备的一切因素，似乎都在提前为如此惊艳的剧本埋下伏笔。设计师弗兰克·罗森博格所设计的路线无论从长度、宽度、以及障碍高度都极具挑战性，全场23对人马组合，仅有5人从中脱颖而出。德国军团独占两席，前世界第一克里斯蒂安·阿尔曼和劳拉·科拉菲克联手向冠军发起冲击，近来状态正佳的巴西骑手尤里·曼苏尔，荷兰名将哈里·斯莫尔德斯和罗尔夫·戈然·本特松占据着剩下三个席位。

　　附加赛伊始，德国军团的“双保险”先输一阵，劳拉·科拉菲克以4罚分、46.02秒完赛，随后登场的克里斯蒂安·阿尔曼则稳住阵脚，以零罚分、45.57秒完成比赛。第四位荷兰骑手哈里·斯莫尔德斯抓住机会，搭档爱驹Don VHP Z以零罚分、45.13秒完赛，几乎触碰到本场大奖赛的奖杯。

　　然而，这个不平凡的夜晚势必不会让故事就这样收场，18岁的战驹Casall ASK初一登场，就展现出前所未有的战斗力，凭借出色的障碍回转以及强大的动力，势不可挡的Casall ASK在家乡观众面前以零罚分、42.69，这样一个无懈可击的成绩扭转乾坤，豪取本场大奖赛桂冠。

　　“我认为，Casall ASK职业生涯已经经历过不下20场如此激烈的大战，而今天，它在自己家乡的表现却胜过之前任何一场胜利，这真的是再完美不过的结局。”Casall ASK的黄金搭档、罗尔夫·戈然·本特松说道。

　　2017年的LGCT汉堡大奖赛，名驹Casall ASK以这样一种方式结束自己的职业生涯，是整个马术运动史中的一个伟大的篇章，而这个属于Casall ASK的夜晚，也将会被我们永远铭记。

　　（张骏译 环中马术网）