信念与才华！出色品质造就马术奥运冠军传奇人生

　　当地时间5月14日，在英国皇家温莎马展的最后一个比赛日中，里约奥运会金牌得主尼克·斯凯尔顿（Nick Skelton）与功勋赛驹Big Star举办退役仪式，正式宣告退役。两枚奥运会金牌、三次希克斯特德德比大赛冠军、将近200场国家队比赛，在尼克·斯凯尔顿四十余年的职业生涯中，这些荣誉也仅仅是冰山一角。

　　他是场地障碍赛项目发展的先驱，这位伟大的骑手退役之后所造成的巨大空白无人能够填补。那么，是什么造就了尼克·斯凯尔顿的伟大？他的取胜之匙又是什么？他的朋友、家人以及骑手分享了他们对于尼克的看法，告诉我们为什么尼克能够成就如此传奇，以此来激励还在这条道路上前行、摸索、迷茫的人们。

　　尼克·斯凯尔顿与Big Star夺得里约奥运会个人赛冠军，他也成为英国首位夺得奥运会场地障碍个人赛金牌的骑手。

　　“他最出色的品质是他坚定的信念、他的能力还有他的才华，他认为他能够在里约夺冠，他为此付出行动，最终达成目标。”Steve Hadley

　　1986年，尼克·斯凯尔顿搭档Airbourne在林肯郡的比赛中。

　　“他一直以来只想做一件事，那就是获得冠军。”David Broome

　　尼克·斯凯尔顿三次希克斯特德德比大赛冠军。

　　“你不会找出第二个比尼克更加专注的人，这也是他伟大的地方。”Malcolm Pyrah

　　2011年，尼克搭档Carlo 273在欧洲锦标赛中获得铜牌。

　　“尼克对待傻瓜的时候不是很有耐心，但是在团队中永远是被人津津乐道的人。”William Funnell。

　　1978年，尼克搭档Lastic打破英国超高赛纪录。

　　“尼克非常勇敢，他对马匹的信任在某些程度上是他职业生涯的标杆。”Nick Brooks-Ward

　　2012年，尼克与本·马赫、斯科特·布拉什、皮特·查尔斯共同夺得伦敦奥运会场地障碍赛团体金牌。

　　“伦敦奥运会是他职业生涯的巅峰时期，之后就陷入了最低谷，但是他用他的行动证明了，怎样才是一位杰出运动员应有的样子。”Laura Kraut

　　1985年，尼克搭档St James首次获得云杉草地大奖赛冠军。

　　“他用顽强的勇气和坚韧的毅力完成一场场残酷的比赛，我们有幸见证了他的创举。”Ian Allison

　　尼克代表英国国家队出战将近200场。

　　“他所取得的成就影响了很多人，包括我在内。”John Whitaker

　　1995年，尼克搭档Dollar Girl，他最喜欢的赛驹之一，在奥林匹亚参加比赛。

　　“他曾经教育我，如果你想要得到什么东西，你就必须去主动出击然后得到它。”Harry Skelton

　　尼克搭档Russel在2008年北京奥运会中。

　　“作为顶级骑手，他在比赛中的技术动作总是非常精准，同时充满必胜的决心。”Stevn Wilde

　　（王栋译 环中马术网）