▲图/Polyglot，英国女王伊丽莎白二世

　　简讯

　　上周一（5月9日），在英国的温莎赛场（Windsor Racecourse）上演了一场别开生面的比赛。

　　为庆祝英国女王90岁寿辰，6名年轻骑师身着女王的彩衣（racing silk）、策骑设特兰矮马（Shetland Pony）开始了2.75弗隆/约550米的狂奔。

▲图/Horse&Hound

▲图/Horse&Hound

▲图/Horse&Hound

▲图/Wikipedia，女王的彩衣

　　[注]

　　中间扣子两旁的金色装饰只有皇室才可以使用，但不限于英国皇室。

▲图/Racing Post

　　参赛的6匹设特兰矮马都是用女王拥有的知名纯血赛马命名（暂时）的，它们分别是：

　　1号马，Aureole，1953年德比亚军+阿斯科特赛马会冠军

　　2号马，Carlton House，2011年德比季军+阿斯科特赛马会亚军

　　3号马，Dunfermline，1977年橡树赛+圣烈治锦标赛冠军

　　4号马，Estimate，2013年阿斯科特金杯赛冠军

　　5号马，Highclere，1974年一千坚尼锦标赛冠军

　　6号马，Pall Mall，1958年二千坚尼锦标赛冠军

　　最后冠军被策骑Dunfermline的13岁骑师迪格比•谢波德（Digby Sheperd）夺得。

▲图/Horse&Hound，骑师迪格比•谢波德

　　喜欢这萌萌的小动物吗？

　　那就在6月11至12日来新疆新源县的那拉提吧，观看一场独一无二的比赛！

　　[注]点击这里可以查看矮马比赛的详细信息。

　　什么？不想去？

　　那你可以去英国看女王的纯血马比赛啊！

　　女王的4岁雄马Dartmouth刚刚赢了一场三级赛—奥蒙德锦标赛（Ormonde Stakes），地点是切斯特赛场（Chester Racecourse），草地赛，1英里5弗隆89码/约2700米。

　　Dartmouth的目标是下个月的一场二级赛—哈德威克锦标赛（Hardwicke Stakes），这场比赛也是为期五天的阿斯科特赛马会（Royal Ascot）的一部分。

▲图/Racing Post

　　[注]

　　马匹、马主、练马师、骑师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。■

　　（花和尚 东方赛马）