英国切尔滕纳姆赛马节

　　3月15日下午，英国切尔滕纳姆赛马节隆重开幕。在首个比赛日的竞逐中，一匹名为Annie Power的赛马成为赛场上绝对主角，在首日焦点赛事——障碍赛马锦标赛中，它凭借优异表现技压群雄，摘得桂冠，并且成为该项比赛自1994年以来又一匹获得冠军的母马。

　　在比赛期间，Annie Power表现得十分轻松，奔跑与跳跃障碍衔接得非常完美，在冲线前，它力压My Tent Or Yours率先冲过终点，Nichols Canyon位列第三。

　　1994年，一匹名为Flakey Dove的母马曾在该项比赛中夺魁，自此之后，母马在这项比赛中再无胜绩，直到Annie Power在今年再度折桂，她也因此成为史上第四匹夺得障碍赛马锦标赛冠军的母马。

　　Annie Power是由著名训练师Willie Mullins所训练的一匹赛马，为了备战切尔滕纳姆赛马节的比赛，自去年冬天开始，Annie Power便开始密集训练，这期间所花费的费用也达到22000英镑。Willie Mullins培养的另一匹战驹Faugheen由于伤病而遗憾缺席今年赛马节的比赛，幸运的是，异军突起的Annie Power为Mullins夺得又一项赛事冠军。

　　在去年的切尔滕纳姆赛马节，Annie Power所参加的是一项仅为母马开设的比赛，但最终未能取得冠军。

　　“起初，我很担心Annie Power的健康状况，毕竟它在去年曾遭遇过比较严重的伤病。” Willie Mullins说道，“另外，它的比赛状态也尚未达到最佳。几周前，Annie Power曾出战一场级别很低的比赛，让它在如此短的时间内来到这里，与众多好手一起竞逐切尔滕纳姆赛马节比赛的冠军，这是非常困难的。”

　　此外，在首个比赛日Arkle Trophy追逐赛比赛中，Willie Mullins麾下名驹Douvan获得自己在该项赛事中第九座冠军金杯。另一匹名为Vrum Vrum Mag的母马也为Willie Mullins锦上添花，在母马障碍赛马中顺利捧杯的同时也豪取该项赛事三连冠。

　　（张骏译 环中马术网）