中巡赛广州站裁判长米兰达

　　2015浪琴表中国马术巡回赛香港赛马会杯广州总决赛裁判长玛利亚-泰瑞莎-米兰达（Maria Teresa Pries Miranda）女士来自葡萄牙，自09年起正式成为国际马联场地障碍裁判员，她会说多国语言，执裁经验丰富。米兰达女士表示浪琴表中巡赛是一场“非常非常棒的活动，高水平、高标准，特别完善的赛事组织，每一件工作都及时顺利完成了。”她说，“而且我们欣赏到了精彩的比赛，马术运动发展得很好，在这里国内外骑手同场竞技，挑战同样的级别，并且中国选手的成绩也非常优异。”

　　马术裁判既是比赛中的“执法人员”，又是马术运动进行的组织者与领导者。裁判员水平的高低直接影响着运动员的发挥，也会因此影响比赛的效果。马术裁判不但应作风正派，坚持原则，对所有运动员一视同仁，还需要精通马术比赛的各项规程和规则，将规则精神运用到比赛中去。更应该了解自己所执裁的马术单项，在当今世界上发展趋势，不断进行观念和知识的更新，以提高执裁水平。

　　作为裁判中的一位，米兰达女士认为如今赛事中电子化设备的逐步普及运用，使得比赛结果更加迅速地通过现场大屏幕反应给观众，能够让观众更有参与感，即时了解比赛进行情况，这也对技术团队提出了更高的要求，不但设备需要保持精确可靠，在成绩的统计、运算与核对上也更为细致，同时还要保证这一切均在赛事进行中快速完成；另一方面，也正是由于电子化设备的运用，使得裁判员更需要公平公正地去执裁，确保赛事中选手的平等参与。

　　“为了公正执裁，按赛事规则进行比赛，我们应该运用这样一个电子大屏幕。不但赛事技术官员能够直观地看到比赛信息，也为观众提供了比赛内容，包括骑手的照片（视频）、基本信息、马匹、用时、罚分等等。”米兰达女士这样认为。

　　关于2015浪琴表中国马术巡回赛这样级别的比赛中裁判的判决问题，米兰达女士说：“通常在低级别的赛事中，会出现更多的意外情况，由于选手的马术水平参差不齐，可能会存在一些不可预料的状况。但是在中巡赛这样FEI级别的比赛中，选手已经超过了一定水准，并不会出现那样的情况，所以作为裁判长并没有太多的裁决困难。”

　　米兰达女士最后表示，浪琴表中巡赛是一场十分具有看点的高水准赛事，她非常高兴能够参与到这样的大赛中来，希望中国骑手能继续取得好成绩。