“美国法老”三冠王记录被终结

　　简讯

　　昨天（8月29日），在美国纽约州的萨拉托加赛场(Saratoga Race Course，见下图)结束了一场焦点战—特拉弗斯锦标赛(Travers Stakes，1英里2弗隆/约2000米，泥地，一级赛)。

　　这场比赛之所以值得关注是因为有三冠王「美国法老」(American Pharoah)的参加，主办方为此追加了35万美元的奖金，使得总奖金数达到160万美元（约1022万人民币）。

　　「美国法老」的练马师巴富达(Bob Baffert)和马主艾哈迈德•扎耶特*(Ahmed Zayat)直到上周日才决定让「美国法老」参赛，主要依据是在此前的一场7弗隆（约1400米）训练中，三冠王跑最后两弗隆仅用了23秒。

　　然而，让人意想不到的是，在素有“冠军的坟墓”(Graveyard of Champions)之称的特拉弗斯锦标赛中，「美国法老」结束了今年的连胜势头，以四分之三马位的距离输给「雪窖冰天*」(Keen Ice)。在此折戟的三冠王还包括「勇敢狐狸*」(Gallant Fox)、「秘书处」(Secretariat)和「断言」(Affirmed)。

　　【注】

　　　马匹、马主、练马师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，是笔者自己翻译的。

（▲选自Ticket Luck）

　　刚一出闸，位于第2档位的「美国法老」便一马当先处于领先位置，「冰雪覆盖*」(Frosted)紧随其后，这两匹马在前半程一直处于两个马位/马身(length)的优势。随后，此二驹不断加速，在转最后一个弯时（见下图），领先优势一度达到四个马位。在最后一个弗隆（约200米）的直线冲刺中，「美国法老」把与第二名「冰雪覆盖*」的距离越拉越大，但没曾想「雪窖冰天*」从外栏处快马赶上夺走了头名！

　　（▲选自NYRA，「雪窖冰天*」{左一}，「承前启后*」{左二}，「冰雪覆盖*」{右二}，「美国法老」{右一}）

　　本月初，在国际赛马组织联盟(International Federation of Horseracing Authorities, IFHA)公布的浪琴表世界最佳赛马排名(LONGINES World's Best Racehorse Rankings, WBRR)中，「美国法老」以一分的优势领先英国赛驹「金号角」(Golden Horn)排名榜首。在上周，「金号角」也被结束了今年的连胜记录。同样惜败的两匹马谁在接下来的一两周内拿到比对方更好的成绩，便有机会夺得下个月的WBRR排名。

　　　【注】回复20150809可以查看IFHA的最新排名。

（▲选自America's Best Racing，「雪窖冰天*」{左}，「冰雪覆盖*」{中}，「美国法老」{右}）

　　比赛名次如下，点击可见清晰大图。

（▲花和尚制表）

　　【注】

　　彩衣(racing colour/ silk)指的是骑师的衣服颜色，国别是指马匹出生地，本场比赛马匹限定为3岁的纯血马（雄、雌、骟马皆可）。

　　根据赛事规则规定，本场比赛3岁雄马、骟马负重126磅/9英石（1英石 stone/st = 14磅 pound/lb或约6.4千克）。

　　　赛事简史

　　特拉弗斯锦标赛首赛于1864年，今年是第146场，中间有六年因故没有比赛。

　　这场赛事得名于萨拉托加赛马协会(Saratoga Racing Association)的主席威廉•特拉弗斯* (William R. Travers)，他的马「肯塔基*」(Kentucky)赢了第一年的赛事。

　　而「雪窖冰天*」的骑师卡素兰奴(Javier Castellano)曾五次赢得这项赛事，是纪录保持者。

（▲选自Saratoga Race Course）

（▲选自Fine Affairs）

　　采访「美国法老」团队

　　在赛后接受采访时，「美国法老」的骑师美国人伊伟舵(Victor Espinoza)认为失利的原因在于两场比赛见只隔了三周，马匹飞来飞去多有劳顿。

　　而练马师巴富达（见下图）也为这场失利扼腕叹息，但认为骑师和马匹已经尽力了，比赛很精彩。并表示世事难料，赛前种种迹象都很有利，但不下场跑一圈谁也没有必胜的把握。

（▲选自Gold Circle）

　　赛后，马主艾哈迈德•扎耶特*对「美国法老」是否会参加十月底的育马者杯经典赛(Breeders’ Cup Classic)持怀疑态度，并称：“我的直觉是让他现在就退役。” 扎耶特已经与库摩马场(Coolmore)签了一份不公开的协议，「美国法老」今年会退役，明年初到肯塔基州的莱克星顿做种马。

　　骑师

　　委内瑞拉人卡素兰奴（见下图）是2013和2014年连续两届的日蚀奖杰出骑师(Eclipse Award for Outstanding Jockey)得主，他赢得的大赛包括：育马者杯经典赛，普利克内斯锦标赛(Preakness Stakes，美国三冠赛第二场)、育马者杯两岁母马赛(Breeders' Cup Juvenile Fillies)、育马者杯母马草地大赛(Breeders' Cup Filly & Mare Turf)和迪拜金莎轩锦标赛(Dubai Golden Shaheen)等。

（▲选自Associated Press）

　　练马师

　　「雪窖冰天*」的练马师是美国人罗敏士(Dale Romans，见下图)，曾于2012年获得日蚀奖杰出练马师(Eclipse Award for Outstanding Trainer)头衔，麾下战驹赢得的大赛包括：迪拜世界杯(Dubai World Cup)、普利克内斯锦标赛、育马者杯两岁母马草地大赛(Breeders' Cup Juvenile Fillies Turf)、育马者杯一哩赛(Breeders' Cup Mile)和育马者杯草地大赛(Breeders' Cup Turf)等。

（▲选自Horsephotos）

　　马主

　　「雪窖冰天*」的马主是美国人杰里•克劳福德* (Jerry Crawford，见下图)，他在艾奥瓦州的一个农场长大，其祖父爱马。作为一名律师，他擅长体育法和与赛马、博彩相关的法律。自1980年以来，杰里•克劳福德*便为民主党竞选总统效力。

　　2008年，他成立了多尼戈尔赛马公司(Donegal Racing)，公司股东众多。

（▲选自America's Best Racing，杰里•克劳福德* {右}）■

　　（花和尚的跑马地）