别具心思的马名_综合体育_新浪竞技风暴

‘冲亚’（Frustrated）

　　香港是国际城市，实行两文三语，中英文俱是法定语言，赛马运动当然亦不例外。马迷都知道世界马王‘美丽传承’的英文名字是Beauty Generation和‘时时精彩’名为Exultant等，香港马匹的中英文名意思可以各有不同，有的会大相径庭，有的又别具意思。现在正值歇暑期间，我们就一起看看香港马坛10大有趣的英文马名，了解马名背后的独特心思。

　　1。怎会觉得气馁

　　罗富全马房中的一匹三班马‘冲亚’，初出时已备受注目，之后交出两场头马，表现出色。‘冲亚’的英文名叫Frustrated，意思是气馁、挫败等。其实人和马一样都要懂得逆境自强，落后了，就冲呀，追前去！以‘冲亚’的成绩，就证明马匹绝对不会气馁和挫败，还会愈战愈强，气势如虹呢！

　　2。龟也可以跑得很快

　　罗富全马房自购马‘载誉归来’，季内五战取得1冠4亚1殿成绩，表现出色。但大家又知不知道‘载誉归来’的英文名是甚么呢？是Fat Turtle，肥龟的意思！原来Fat Turtle也可以跑得很快呢！还有甚么马名与龟有关呢？苗礼德马房中的长途好马‘事胜意’的英文名是Giant Turtle，意思是巨龟，七岁马季内依然屡次交出好表现，绝对老而弥坚。

‘载誉归来’（Fat Turtle）

　　3。熊猫变马匹

　　近年动漫角色经常会成为马名，好像‘比卡超’和‘银时’等，但大家又知不知道容天鹏马房自购马‘龙战士’其实也是出自动漫电影呢？‘龙战士’的英文名是Kungfung Master Panda，亦即是电影《功夫熊猫》中的主角。

电影《功夫熊猫》（Kungfung Master Panda）

　　4。巴西足球悍将

　　足球是世界上最受欢迎的运动，过去不少马匹的名字都和足球明星有关系，例如一九九八年香港打吡冠军‘告鲁夫’。现役马中，除了大家熟悉的‘以奇用兵’的英文名与意大利足球名将、国际米兰教练干地Conte相同外，还有一匹马的英文名称与炙手可热皇家马德里的防守中场同名，牠就是叶楚航马房的四班马‘三圆䮭路’，‘三圆䮭路’的英文是Casimiro，和刚捧走美洲国家杯的巴西国家队主将卡斯美路相同，中英文读音也有点相近。

巴西国脚卡斯美路（Casimiro）

　　5。漫画英雄与小鸡舞

　　苏保罗马房的自购新马‘闪电侠’出赛三仗，取得1冠1亚佳绩，不少朋友都以为英文名应和中文名相同，都是源出DC漫画《闪电侠》的The Flash，但马匹的英文名是另一种广受小朋友和年轻人喜爱的东西，就是源自著名手风琴手Thomas Werner创作的名叫Chicken Dance的乐曲。无论外国的Chicken Dance或国内的小鸡舞，人气都绝不下于正义联盟的闪电侠。

‘闪电侠’（Chicken Dance）

DC漫画《闪电侠》（The Flash）

小鸡舞（Chicken Dance）

　　6。向偶像致敬

　　哥哥张国荣是香港人的共同偶像，所以他的歌曲成为马名也绝不为奇。本季取得三捷佳绩的约翰摩亚马房马匹‘不羁的风’就是哥哥最经典的歌曲之一，而马匹的英文名则是他的另一首金曲《Monica》，中英文名都向不朽巨星张国荣致敬，非常有心思。

‘不羁的风’（Monica）

张国荣

　　7。韩流偶像疯魔全世界

　　近年韩流偶像大受欢迎，但大家知不知道现役马匹有没有和韩流偶像相同的名称呢？刚在季尾胜出第四班1000米赛事的容天鹏马房马匹‘极速前进’的英文名，正正和有韩流帝王之称的Super Junior相同！SJ活力十足，与中文名‘极速前进’绝对配合不过。

‘极速前进’（Super Junior）

韩流偶像 - Super Junior

　　8。为了跳舞，你可以去到几尽？

　　容天鹏马房谷草新兴怪杰‘狂舞派’，中文名字和第33届香港电影金像奖三项大奖得主电影《狂舞派》相同，戏中对白‘为了跳舞，你可以去到几尽？’亦成了经典金句。电影的英文名为The Way We Dance，而马匹‘狂舞派’的英文名本为Divine Intervention，后改为法文的Cinquante Cinq，意思是数目五十五，好像与电影意思不太相同。

‘狂舞派’（Cinquante Cinq）

电影《狂舞派》

　　9。最有义气的联盟

　　苏保罗马房自购新马精英‘健快联盟’，季内取得3捷佳绩，表现出色，马匹英文名是Band of Brothers 和2001年由史提芬史匹堡及汤汉斯监制红极一时的美国电视剧《雷霆伞兵》相同。故事讲述二战时期，美军101空降师和506团第二营E连士兵的故事，受战争洗礼的二人有着相同的悲壮经历，苦难中互相扶持，义气满载，像亲兄弟般，与中文名‘健快联盟’非常配合。