“经过了这四年的备战，她将不再继续教我们。不论在生活还是在训练中，她就像是一位母亲。她在我们身上的付出，我们会用成绩继续回报她。”相比范可新力夺 短道速滑女子1000米决赛银牌的成绩，她在赛后新闻发布会上的爆料要“重磅”得多。随着合同即将在5月份到期，现任中国短道队主帅李琰的去留，又一次成 为了人们关注的焦点。

　　1 是乌龙，还是提前预告？

　　昨天女子1000米比赛结束后，范可新参加了赛后发布会，当时男子接力比赛刚刚结束，多数中国记者去混合采访区“蹲点”等待男选手接受采访，范可新的发布会几乎没有中国记者在场。根据组委会给出的英文发布会记录材料来看，范可新表示李琰不会再执教中国队。

　　事后，央视记者尉迟学敏随后在微博上称，范可新当时的表述是“自己不了解李琰在合同到期后的计划”，组委会给出的英文翻译有误。不过，翻翻出征索契冬奥会之前的新闻，李琰曾明确表示，这将是她执教中国队的最后一届冬奥会。

　　离开，肯定是有想过的。李琰已经在中国队执教8年，参加了两届冬奥会，总共拿下6金3银1铜的辉煌战绩，她有充分的理由激流勇退。在不止一次采访中，李琰 曾多次提过：“我对短道速滑的热爱没有减退，但是这种坚持让我感觉有些疲惫。在事业和家庭之间，我必须找到一个平衡点。”

　　目前最官方的说法，是中国滑冰协会官员赵英刚称“正在等待李琰在合同期满后能给大家一个‘清晰明确的意见’”，不过李琰在央视记者张斌的《风云会》栏目中却在有意回避这个问题：“先回家跟家人好好商量一下，以后的事再安排。”

　　2 早想离开，原因何在？

　　家人，正是李琰想要离开国家队的最大原因。早在温哥华冬奥会载誉而归后，李琰开始多次传出离队消息，每一次都和“家庭”二字分不开。

　　李琰的家人远在美国，在她初掌中国队教鞭时，女儿伊莎贝拉刚1岁半，如今已经9岁半，每天的训练之后，她会和女儿进行视频，伊莎贝拉原来只是知道妈妈很 忙，“总是开会”，这几年懂事之后也渐渐明白妈妈的职业，体会到母亲的重压后还会在微信里直接安慰妈妈：“Don't get too heavy(别看得太重)”。李琰说：“荣耀是一时的，成长却是一生的，我不想再错过女儿的成长。”

　　把时间留给女儿，李琰的这个愿望，在温哥华冬奥会之后就成了左右她去留最大的顾虑。但是，被短道队队员们称为“后妈”的“冰上铁娘子”，但是还是倾向了短 道队的“孩子们”。那届冬奥会后，李琰曾经许下了一个愿望，给伊莎贝拉生个弟弟或者妹妹：“没能看着伊莎贝拉一天天长大，但愿能够亲自养大她的弟弟或者妹 妹，也算一种弥补吧。”

　　4年过去了，孩子没有再生，但李琰对家庭的渴望没有减退。她曾很羡慕和她有类似经历的郎平，因为郎平的女儿已经长大，但自己的伊莎贝拉却依旧还是个孩子，在她成长的日记里，自己“缺失”得太多。在李琰的心中，这一回的天平也许将向自己家中的孩子倾斜。

　　3 最终能不能走得了？

　　2006年回国时，李琰几乎是义无反顾的。那时候她的弟子、美国选手阿波罗刚在冬奥会夺冠，让她这个冠军教练“声名在外”。但祖国的召唤，让她选择了归巢。刻苦的训练、严肃的脸庞、让李琰并不讨队员们的喜欢，但她却一步步控制住了局面，并一步步取得了队员们的信任。

　　李琰是一个“认死理”的人。身为基督教徒的她始终坚信这样一句话：“先改变自己，再原谅别人。”李琰的改变和努力，逐渐让这个“西化”的教练融入了队伍。而她杰出的能力，也让中国短道速滑队员对她有了深深的依赖感。此前，中国队多名队员在不同场合已表达了对李琰的不舍。

　　在冬奥会中国代表团副团长肖天看来，李琰对中国短道队功不可没：“李琰退役后上了大学，又去东欧和美国当过教练。就像现在出国留学潮一样，一拨拨人才又回 来了，对整个项目的发展起到很大的推动。她带来了许多训练上的先进理念和当前短道发展的趋势、潮流、训练方法手段等。无论她是否留下来，我们都会尊重她的 选择。”

　　但事实上，李琰离任的传闻很多，她的继任者猜测却非常少。可以肯定的是，无论是“王濛风波”时站在李琰一边的王春露，还是身兼国青主教练和国家队助教的冯凯，抑或是网络上流传的“即将聘请韩国外教”，都无法在短时间内，带领中国队再取得近两届冬奥会这样的好成绩。

　　找到一个合格的接班人，或是全力留住李琰再干4年，哪一个选择会更加简单？

　　李琰档案

　　1987~1992年 中国国家短道速滑队队员。

　　1992~1994年 中国国家短道速滑队助理教练。

　　1994~1998年 就读于东北财经大学国际金融专业，毕业后落户大连地税局，成为一名副处级科员。

　　1999年 执教斯洛伐克短道速滑队

　　2000年 执教奥地利短道速滑队

　　2003~2006年 先后执教美国国家青年队和国家队

　　2006年至今 执教中国国家短道速滑队