“11月4日，公安交警部门对游泳运动员孙杨无证驾驶行为，依法作出拘留7天的处罚。11月11日孙杨拘留期满，已于上午9点左右由学院方面接出并安排短暂休整。一周来，通过批评教育和认真反思，孙杨对自己违反交通法规和队纪队规的行为有了认识。我们将继续加强教育引导，严格学习、生活、管理等要求，促其进一步反思，引以为戒，增强法律意识和组织纪律观念，尽快回归到一名运动员的正常状态。也希望媒体提供良好的舆论环境，共同帮助孙杨健康成长。”

　　据记者了解，孙杨重新开始训练并回归游泳队，并不是认个错道个歉那么简单，而是他的言行必须能够满足学院方面开出的几个条件。一位知情人对记者说道，“之前对朱指导认错道歉，孙杨并不是那么痛快。这一次，孙杨恐怕要拿出更诚恳的态度，也要在一段时间内规范自己的言行，得到学院的认可后，才可能恢复训练。由于直到明年并没有什么特别重大的赛事，孙杨回归国家队的事，也没有具体的时间表。”换句话说，重新回归运动员的生活，完全取决于孙杨自己。 特约记者郑乔