新浪体育讯　翼装飞行这个词在中国出现是近两年的事，是个新玩艺儿，至今为止还没一位中国人能在公共媒体上标榜自己玩过翼装飞行。可是翼装飞行这项运动在中国却有着相当高的知名度。一项还没有中国人玩过的运动却在中国几乎到了妇孺皆知，这多少是仰仗现代信息传的力度，也和这项运动独有的视觉冲击力有关，更是由于几个特殊人物的出现。

　　在中国乃至在全世界一提到翼装飞行，人们很容易就联想起杰布科里斯。这和他挑战穿越张家界天门洞的壮举有关。一个美国洛杉矶人，突然来到中国张家界飞跃天门洞，实际是缘于一次朋友间的随意交谈。

　　杰布的一位朋友向他展示一张让翼装飞行者不得不动心的照片：在海拔一千多米高的丛山峻岭中突然耸立着一片参差不齐的细而高的陡峭山峰，在一个巨大的石壁上有个深度60米，高131米宽57米的天然石洞。这不是一般意义上的喀斯特地貌，实在是把山之峻、峰之险、石之奇演绎到了极致。杰布再也耐不住性子开始向人打听这究竟是什么地方，并把照片转发給朋友们。

　　照片被转发到了杰布的芬兰朋友Iiro的信箱里，Iiro又把照片转给了他的中国朋友和生意伙伴Frank，yang那儿，这才算弄明白，这个天堂级翼装飞行胜地正是中国湖南张家界，而这石洞就是著名的天门洞。

　　Iiro曾是个著名魔术师，也是自由落体跳伞爱好者，曾美国亚利桑纳州的一次BASE　Jumping中腿部受过伤。当他一得知张家界有这么个神奇的地方，就和Frank立刻赶到张家界天门洞实地考察，采集到更多信息后，又于2011年3月请杰布亲自来中国考察天门洞。

　　当时翼装的滑翔比差不多是1：2，即下降一米横行二米。杰布还注意到上天门洞前面那一排台阶的角度不够陡，按照1：2的滑翔比从山洞的背面穿过来把握不大，除非是从洞的正面往背面穿越。可山背面没有能容纳观众的宽阔地带，直接影响穿越的可观性。可观性不够就不容易找到投资方，实施计划也就搁浅。

　　几个月后即2011年7月，杰布又与意大利女翼装飞行运动员罗伯特一起再度考察天门洞。那时他们已经得知最新款的翼装已经能把滑翔比提升到1：3。这次他们一起把整个穿越的相关技术指标都做了详尽的考察，并又请了其他一些国际翼装飞行高手一起来论证，通过众人一致认可最后才开始进行可行性操作。

　　整个操作是由Iiro与Frank合作的谊和娱乐投资公司(PanpacificEntertainment)承担，合作伙伴是具有众多举办大型极限运动活动的红牛维他命饮料有限公司和占尽地利优势的张家界天门山索道公司。操作过程中一个稍有意外的难点是使用飞机作为起跳点。在中国低空动用飞机的申请手续比较复杂。一群老外能把这么一项闻所未闻并还要搬用军用飞机的运动搬入中国，这需要大量协调，而在这一点上，承办方之一谊和娱乐投资公司的努力尤其是公司主要两位合伙人Iiro先生和FrankYang先生的大量协助起了十分关键的作用，功不可没。Frank在国内学外语出身，并多年在国外生活，熟谙多种文化背景的交流，正是由于他的热心投入，翼装飞行这个极限运动才能如此迅速的展现給国内观众。举个小例，在这之前，这项英文叫做WingsuitFly极限运动还没有个中文名字，正是谊和工作的员工们第一次把这个英文单词給翻译成了“翼装飞行”，而今天这个译名已经被广大媒体和民众所接受，至少还未听到什么异议。这无疑也从另一个侧面表面他们工作的热心与细致。

　　就这样，由意外、巧合、努力及强大实力等综合因素，这项年轻的极限运动就被介绍到了中国，而且开门第一炮就是穿越天门洞这个人类飞行史上的重要壮举。

　　2011年9月24日，杰布穿越天门洞的这段录像，不仅以他独特的胆识在人们心中留下深刻印象，也唤醒了许多人的飞翔之梦，让人们意识到，人在天空中飞行不再是不可及的梦。随着今年的国际翼装飞行大赛的举行，已使翼装飞行表演走向了竞赛，使得翼装飞行更具观赏性。也因此，把有关翼装飞行的各类知识在国内得到更广泛的普及。可以预见，在不久的将来，国内也会有自己的翼装飞行者，并一定也能像奥运会上各类体育项目一样，能与国际一流高手角逐高低。