新华社华盛顿10月12日体育专电(记者梁金雄、林德韧)美国速滑协会11日晚宣布，受到国家队14名队员投诉的美国短道速滑队主教练和他的助理教练近日已辞职离开国家队。

　　这两位教练是主教练全在硕和助理教练吕均亨。两人均已接受美国速滑协会对他们禁教到2014年2月的处罚，其中包括2014年2月在俄罗斯举行的冬奥会。

　　14名美国短道速滑队运动员上月联名写信给美国奥委会，投诉主教练全在硕及其两位韩国籍助手吕均亨和吉米·姜虐待他们。

　　这些运动员指责全在硕和他的助手在精神上和身体上虐待他们，其中包括歧视妇女、不适当的性行为、给未成年人提供酒精饮料等。另外，在日常训练中，全在硕和他的助手经常因队员“不尊重”教练而动怒，对队员进行激烈抨击甚至推打；队员有伤时还被强迫训练，称女队员“肥胖”、“讨厌”等。

　　另外，美国韩裔选手西蒙·赵还揭发说，去年华沙世锦赛接力赛前，全在硕3次对他下令唆使他用弯曲机对加拿大队队员奥利弗的冰刀做手脚，致使对手退出比赛。

　　全在硕全面否认了队员们的指控，并称调查最终会还他清白。全在硕随后被美国速滑协会安排行政休假，其主教练位置暂时由他的助手吕均亨接替。

　　随着上述两位教练的辞职，美国速滑协会近日已任命斯·高夫出任国家队代理主教练。

　　联名上书的运动员明确表示，如果上述三位教练中的任何一位留在队里执教，他们宁愿选择退役也不愿参加比赛。

　　全在硕已担任美国短道速滑队主教练达5年，在2010年温哥华冬奥会上，他执教的美国队共获得6块奖牌。(完)