新浪体育讯　8月7日，刘翔在伦敦奥运会110米栏比赛中右脚跟腱断裂；两天后在英国进行了手术。接近两个月后的10月4日，他前往美国芝加哥进行康复治疗。尽管刘翔最早得到明年6月、甚至8月才能回国，但进入康复治疗阶段，说明其距离伤后痊愈又前进了一步。

　　从未说过“退役”二字

　　刘翔在奥运会比赛中受伤后，仍坚持用左脚一蹦一跳地通过了终点，并饱含深情地亲吻了栏架。尽管已经29岁，他也明白自己很难再参加下届奥运会，但值得注意的是，从受伤直到现在，刘翔从未流露过要退役的想法。

　　本来对在伦敦取得优异成绩充满信心，而且一心想为自己的奥运生涯画上一个圆满句号，谁料听第一枪时便意外受伤，当时刘翔的情绪难免十分沮丧，但他在给父亲发短信时，还是坚定地表示；“我还会回来的！”。

　　从英国回到上海后，刘翔虽仍离不开双拐，但一些基本的训练并没有停止，比如练自己的腰腹力量，以及拄双拐上下楼锻炼等。他之所以迫不及待地这样做，意图显然很清楚，就是想尽量为复出参赛创造有利的条件。

　　据悉，跟腱手术本身难度并不算大，最难的是手术后得恢复，过去有不少运动员因为跟腱断裂，手术后恢复不理想，不得不提前退役；即使能恢复到原有运动水平，也容易出现反复。所以，刘翔未来的康复情况还有一定的未知因素，这也是其家人和有关方面表示得“走一步看一步”的原因。但“走一步看一步”正好说明，只要情况允许，刘翔还存在重新复出的可能。

　　孙海平教练这次未和弟子一起前往美国，是因为刘翔大约需要二十多天才能脱离双拐；之后相当一段时间的主要任务，还是进行脚伤康复。

　　鉴于如此具体情况，孙海平教练也得有两种准备，一方面得着眼明年的第12届全运会，借刘翔在美国进行康复治疗的机会，抓紧对谢文俊等110米栏年轻选手的训练；另一方面，只要刘翔的康复情况有实质性进展，不排除其前往美国与弟子回合、指导其训练的可能。

　　而立之年不想放弃

　　之前，刘翔也有受伤的经历。2006年年初，因为左脚崴伤，他不得不放弃了包括莫斯科室内世锦赛在内的当年整个室内赛季比赛，足足养了70天，接着其相继参加了大阪大奖赛、尤金精英赛、黄金联赛巴黎站110米栏比赛，并在洛桑超级大奖赛以12秒88夺冠、创造了新的110米栏世界纪录。

　　2008年北京奥运会，刘翔再度因伤退赛，并在美国进行了手术。之后经过长达两年多的康复、恢复性训练，又迎来了自己的又一次高峰期，去年大邱世锦赛获得110米栏亚军、今年三月的伊斯坦布尔室内世锦赛夺60米栏银牌。

　　特别是今年，刘翔从年初到伦敦奥运会前，持续保持相当高的水准。二月，他以7秒41刷新了2007年自己所创60米栏亚洲纪录；室外110米栏争夺，曾两次跨进13秒。

　　其中6月2日在钻石联赛尤金站，刘翔夺冠成绩达到12秒87，平当时的世界纪录。尽管因为比赛时风速超国际田联规定0.4米/每秒，此成绩不能列入正式世界排名，但反映出刘翔的竞技状态确实非常好。

　　据知情者后来透露，刘翔那段时间的力量和身体状况，都达到了历史最佳。本来伦敦奥运会他完全可以有新的作为，谁料奥运会前又出现了伤情，他也被迫改变了既定的比赛计划，谁知伦敦奥运会还是未能摆脱噩运。

　　在这种情况下，刘翔能甘心吗？明年，他将进入而立之年，当年8月10日到18日，有在莫斯科举行的第14届田径世锦赛，8月31日到9月12日有在辽宁举行的第12届全运会。刘翔如果在美国的康复进行得顺利，还有可能参加该两次比赛或其中的一次，一贯不服输的他，肯定不想放过再次证明自己的机会。

　　国人为之感到骄傲

　　在世界110米栏历史上，先后有14名运动员曾经创造过13秒以内的优异成绩，其中10名为美国运动员，另外四人包括英国选手杰克逊、法国的杜库雷、古巴的罗伯斯和刘翔，就是说非欧美选手仅刘翔一人。

　　他们当中，曾被誉为“田坛常青树”的美国选手阿兰·约翰逊保持着两项纪录：一是110米栏创造13秒以内成绩时间跨度最长、一是创造该成绩时年龄最大纪录。

　　阿兰·约翰逊1995年8月在110米栏比赛中第一次打开13秒，成绩为12秒98，当时他24岁。后来其参加过五次世锦赛、三届奥运会；最后一次闯进13秒已经是2006年9月，那是在雅典举行的第10届世界杯上，35岁的他以12秒96夺得110米栏金牌，创该项目历史上进入13秒运动员年龄之最。而且，在个人竞技经历中，其前后创13秒以内成绩的时间跨度达到十二年，也是该项目历史上从未有过的。

　　美国男子跨栏选手出成绩一般都比较晚，他们当中，还有多名选手30多岁110米栏才跨进13秒以内，但保持高水平时间都不长。像阿诺德33岁还有过此表现，可他仅2006年有一次闯入13秒。

　　2004年8月，刘翔在雅典奥运会上以12秒91夺得110米栏金牌，首次打开13秒，当时其21岁。今年5月19日在钻石联赛上海站，他以12秒97获该项冠军时，已经快29岁，其创造13秒以内成绩的时间跨度达到了九年，仅次于阿兰·约翰逊。最后一次跨出13秒以内成绩时的年龄，也是非美国选手中最大的。

　　阿兰·约翰逊运动生涯的一大缺憾，就是从未能染指世界纪录。而刘翔雅典奥运会曾以12秒91平世界纪录，2006年在洛桑还以12秒88刷新了“冻结”十三个春秋的世界纪录，首次将110米栏带进了12秒90。

　　刘翔以自己的一系列辉煌战绩，已经创造了亚洲、乃至世界田径史上的一大奇迹。即使他今后不再参赛，国人也会为之感到骄傲。当然，我们还是期待他能尽快恢复状态，重新出现在110米栏赛场。(厉智)