本报讯(记者杨大伟)昨天上午9时，刘翔等一行三人搭乘航班前往美国芝加哥进行康复训练。不出意外的话，刘翔将在明年6月左右返回国内，视康复情况再决定是否继续自己的田径生涯。    今年8月7日，刘翔在伦敦奥运会110米栏预赛摔倒受伤，随即在英国进行了手术。而手术进行得很成功，医生不但帮刘翔接上了跟腱，还清除了藏在脚踝里多年的两个钙化点和骨刺。回到上海后，刘翔在华山医院拆线，并首次接受了央视采访，回应了外界的一些质疑，这之后刘翔进入了康复过程中。

　　自从伦敦奥运受伤回到上海后，除了两次前往上海华山医院进行治疗外，其余时间刘翔都一直在上海莘庄训练基地进行康复训练。

　　昨天，刘翔出现在浦东机场时，他依旧拄拐，还需要20天左右才能彻底扔掉拐杖。此次赴美康复，刘翔也比较低调，他婉拒了媒体和亲戚朋友为他送行。而与刘翔一同去美国芝加哥的还有田管中心短跨组领队、刘翔团队保障组组长李国雄以及一名队医，师傅孙海平则将在稍晚的时候赶往芝加哥和他们会合。

　　据了解，如果刘翔康复顺利、治愈脚伤的情况下，他还继续待在美国进行一段比较长时间的训练，最早也要到明年6月份才能回国。而飞人是否继续自己的田径生涯，将视康复情况再决定。