香港文汇报讯(记者 梁启刚)香港时间4日一早，刘翔出现在上海浦东机场，他踏上了飞赴美国芝加哥的航班，开始脚伤康复的新一个阶段。根据初步安排，刘翔在脚伤康复后，还将继续在美国训练一段时间，如果一切顺利，也至少要到明年6月份才会回国。

　　4日，刘翔出现在浦东机场时，他依旧拄拐，还需要20天左右才能彻底扔掉拐杖。值得一提的是，这次前往美国，只有刘翔和队医等3人，没有翻译之类的陪同，也就是说在美国的康复以及生活等方面，都要他们3人去应对。据了解，刘翔这次美国之行的目的地是芝加哥的阿泰克运动康复中心，这个康复中心在美国也是非常著名，篮球巨星米高佐敦、高比拜仁以及韦迪等NBA(微博)球员也都在那里进行过康复。“不是很担心，刘翔的英语还可以，能应对。事实上，这也是对他的一种锻炼和磨练，这种环境下，促使他去多方面提高自己。”刘翔父母对此表示。

　　刘翔在美国会康复训练多长时间？对于这个问题，据了解，如果刘翔一切康复顺利，治愈脚伤的情况下， 他还继续待在美国进行一段比较长时间的训练。“看康复和训练的情况，反正至少过春节时不会回来，会一直在那边康复和训练，最早可能6月份，晚的话可能要到8月份。”据刘翔身边人透露。

　　一切像为复出做准备

　　事实上，从刘翔在美的安排以及以上话语中，不难看出，刘翔目前的这一切都还是在为复出比赛做准备，他不会就此退出田径场。不过，就目前来看，明年上半年的赛事刘翔将不会参加，而下半年(8月份)的莫斯科田径世锦赛，很有可能就是刘翔的复出之战。(来源：香港《文汇报》网站)