新华社记者王昊飞

　　张翠平夺得伦敦残奥会首金，她笑了；董超拿下中国残疾人射击队第二金，她又笑了；张翠平与第三金擦肩而过，她依然在笑。

　　48岁的王萍在笑，泪眼转动地笑，她说这笑不仅仅为了金牌。

　　她和弟子们不仅已经完成了出征伦敦前定下的拿1金目标，而且实现了中国射击项目在残奥赛场上金牌零的突破，战绩在未来几天还有望再度刷新。

　　“我们已经夺得2枚金牌，创造了好几项历史纪录，我深深地为这些孩子们感动，我觉得比金牌更重要的是还原他们的幸福与尊严，”在中国残疾人射击队执教6年的王萍接受新华社记者专访时表示，自己身为运动员时曾与奥运会擦肩而过，张翠平、董超等弟子们的成绩满足了她多年的奥运情结，也还原了她自己的幸福与尊严。

　　身高1米59的王萍有着睿智的眼神和干练的性格，带领弟子们在伦敦残奥会连续作战4天，她的举重若轻总能传递给大家一种释然和淡定。在2日上午结束的R4－SH2级10米混合组气步枪站姿预赛中，失去左前臂的袁洪相仅排名第12无缘决赛，情绪颓靡的他走到场边，王萍拍了拍他的肩膀说：“没事，以后还有机会。”

　　王萍在成都长大，自称虽然搞体育多年却连一个俯卧撑也做不了。18岁那年，四川省射击队给各中学发来了通知，原本陪着同学们去的王萍竟然在3800多人中脱颖而出。“我的同学没有过关的，后来教练就让我试试，结果俯卧撑、跳远等项目我都不行，偏偏平衡测试的结果特别好。1个月后，他们通知我录取了，全省就2个人。”她回忆。

　　在专业队，王萍从事的项目主要是气枪和弓弩，获过全国冠军。最初的日子里，她对奥运会基本没有概念，直到1984年秋在新疆训练时得知许海峰为国人实现了奥运赛场金牌零的突破。她说：“我当时特别兴奋，感到原来练射击也能这么骄傲。但那时还年轻，没有想过自己有一天去奥运赛场拿金牌。后来信念确立的时候，已经退役了。”

　　1989年，在获知中国射击队将召她入队的消息时她纠结了很久，因为她已有孕在身，最终她本着母亲的责任选择了退役。退役后，她在成人夜校学习了财务管理，之后供职于四川省陆上运动学校。难以割舍的射击情结使她从1992年起接手四川省残疾人射击集训队，她的执教生涯也在辗转反侧间开始了。

　　2006年，她的弟子罗学春拿到了全国残运会10米气手枪金牌，王萍的执教水平也愈发受到业界认同。同年，她跻身中国队教练行列负责男子5米、10米气步枪。两年后的北京残奥会上，她的弟子苟定超、董超等人已初露锋芒，与金牌近在咫尺。2010年亚残会时，她的弟子已增至14人，包括张翠平等女队员。

　　“4年来，比纠正技术弊病更多的是心理辅导。这次来到伦敦，为的不仅是1块金牌，更为了让他们进一步找到自信心、责任感，进而找到更多的快乐，”王萍说，“射击是一个特殊项目，所以日常训练我对他们进行的是军事化管理。他们做得不对了，我会骂的。有一次我在靶场把一名队员骂哭了，因为他觉得子弹不是自己花钱买的可以随便打。”

　　王萍笑道：“除了训练时比较严之外，平时我还是要拿他们当自己的孩子一样，时不时也得自己弄点礼物奖励他们。今年6月，张翠平完成队内达标后，我就买了个胸花送给她作为奖励。东西不在于贵贱，在于一种心意。我知道，他们都在寻找着各自生活的意义。跟4年前相比，他们的精气神不一样了，这比拿金牌更让我欣慰。”

　　连续4个比赛日，王萍率领中国残疾人射击队已拿到了2金1铜，拿到了本届赛会首金，男子项目打破了瑞典选手雅各布森的金牌垄断……新的历史正在创造，展望接下来的几天比赛，王萍笑着表示：“我们在努力，这是个好的开始。”(完)