新华社伦敦8月31日奥运专电(记者罗争光)不出意料，南非单腿“美人鱼”娜塔莉·杜特伊特在她参加的伦敦残奥会首项比赛中就摘得金牌。不过，在获得个人第11枚残奥会金牌后，她确认将在伦敦残奥会之后退役。

　　“是的，我已经确定要在伦敦之后退役了。很遗憾，但是当我离开的时候，我已经展示了我全部的才华，”娜塔莉笑着说。

　　伦敦当地时间30日晚进行的女子100米蝶泳S9级的比赛是娜塔莉本届残奥会的首场决赛，也是她独霸残疾人泳坛多年的一个项目。2006年和2010年两届残疾人游泳世锦赛、2004年和2008年两届残奥会，她都是这个项目无可撼动的金牌得主。

　　虽然30日晚的决赛她出发不算好，但她在随后的比赛中很快将对手远远甩在了身后，如愿以偿地拿到了个人第11枚残奥会金牌。“其实我这场比赛的表现不是很满意，因为一条腿残疾，我在出发的时候总是很吃亏，”她淡淡地说。

　　不过没关系，这届残奥会，还有6个项目等待着娜塔莉的精彩表演。“残奥会四年才能参加一次，要等很久。所以每去一次，我都要展示自己的全部实力。”娜塔莉的自信，永远写在脸上，“自信？我只是觉得，每一场比赛都很特别，而我始终希望自己一天能比一天更好。我就是告诉自己：去吧，努力表现出你最好的东西。”

　　2001年，17岁的娜塔莉因为事故伤及左腿，医生不得不切除了她左腿膝盖以下的部分。但她依然坚持自己喜爱的游泳运动，仅隔3个月后又回到了泳池中。

　　2008年，娜塔莉作为一名运动员参加了北京奥运会，成为少见的同时参加一届奥运会和残奥会的选手，世人赞美她为南非的单腿“美人鱼”。随后的北京残奥会上，她独得5枚金牌，将她在雅典残奥会的冠军项目完全复制。今年，娜塔莉再次申请参加伦敦奥运会，但未能通过资格赛。(完)